1 00:00:38,038 --> 00:00:41,124 1879. De burgeroorlog is voorbij, 2 00:00:41,208 --> 00:00:45,628 en de daaruit voortvloeiende economische explosie stimuleert de grote migratie naar het westen. 3 00:00:45,754 --> 00:00:50,174 Boeren, ranchers, goudzoekers, moordenaars en dieven zoeken hun fortuin. 4 00:00:51,260 --> 00:00:54,178 Veehouders veranderen in koeiensteden naar gewapende kampen 5 00:00:54,263 --> 00:00:59,726 met moordcijfers die hoger zijn dan die van het hedendaagse New York of Los Angeles. 6 00:00:59,810 --> 00:01:03,146 Uit deze chaos komt voort legendarische politieagent Wyatt Earp, 7 00:01:03,272 --> 00:01:07,608 hij trekt zijn badge en pistool terug om te beginnen een vredig leven met zijn gezin. 8 00:01:07,693 --> 00:01:10,361 Earp's vriend, John "Doc" Holliday, 9 00:01:10,487 --> 00:01:12,697 een zuidelijke heer werd schutter en gokker, 10 00:01:12,781 --> 00:01:17,910 reist ook naar het westen, in de hoop dat het droog blijft klimaat zal zijn tuberculose verlichten. 11 00:01:17,995 --> 00:01:20,288 Zilver wordt ontdekt in Arizona. 12 00:01:20,372 --> 00:01:23,082 Grafsteen wordt koningin van de boomtowns, 13 00:01:23,167 --> 00:01:27,128 waar de laatste Parijse mode worden verkocht vanaf de achterkant van wagons. 14 00:01:27,212 --> 00:01:29,505 Aangetrokken tot deze sfeer van hebzucht, 15 00:01:29,590 --> 00:01:32,967 meer dan 100 verbannen bandieten uit Texas samen verenigen 16 00:01:33,051 --> 00:01:37,346 om de meedogenloze bende te vormen die wordt erkend door de rode sjerpen die ze dragen. 17 00:01:37,931 --> 00:01:42,101 Zij komen naar voren als het vroegste voorbeeld van de georganiseerde misdaad in Amerika. 18 00:01:42,478 --> 00:01:45,188 Ze noemen zichzelf de Cowboys. 19 00:03:20,242 --> 00:03:22,285 Jullie hebben allemaal twee Cowboys gedood. 20 00:03:54,234 --> 00:03:55,735 Schieten. 21 00:03:57,905 --> 00:03:59,655 Het lijkt erop dat we winnen. 22 00:04:13,170 --> 00:04:15,671 Mexicaanse politie, hè? 23 00:04:20,218 --> 00:04:22,470 Zeg hem dat hij op zijn knieën moet gaan zitten. 24 00:04:32,481 --> 00:04:35,816 Hij zal niet knielen, beschermheer. Hij is erg trots. 25 00:04:36,693 --> 00:04:39,445 Hé, iemand, snap je deze lul op zijn knieën. 26 00:04:42,991 --> 00:04:44,742 Goed schot, Billy. 27 00:04:51,792 --> 00:04:54,126 Ze noemen mij Curly Bill Brocius. 28 00:04:55,295 --> 00:04:59,632 Ik ben wat je zou kunnen noemen de grondlegger van het feest. 29 00:05:00,550 --> 00:05:04,720 Dus de volgende keer dat we komen, Je kunt beter opzij gaan. 30 00:05:07,391 --> 00:05:09,517 Ik maak ook geen grapje. 31 00:05:19,611 --> 00:05:24,073 Patron, zegt hij, iemand zal wraak voor hem komen nemen. 32 00:05:24,658 --> 00:05:27,576 Zoiets als een ziek paard die bij hem komt zitten. 33 00:05:27,661 --> 00:05:29,412 Hij praat gek. 34 00:05:30,455 --> 00:05:33,666 Dat is niet wat hij zei, jij onwetende ellendeling. 35 00:05:33,750 --> 00:05:36,627 Je Spaans is slechter dan jouw Engels. 36 00:05:39,006 --> 00:05:41,090 Jij gaat naar de hel! 37 00:05:41,758 --> 00:05:43,175 Jij eerst. 38 00:06:09,327 --> 00:06:12,121 - Laten we eten, jongens. - Tamales zijn goed, hè? 39 00:06:12,247 --> 00:06:14,749 Ik denk dat ze wisten dat we kwamen. 40 00:06:37,314 --> 00:06:40,357 Hé Johnny, Wat bedoelde die Mexicaan, 41 00:06:40,484 --> 00:06:43,110 'Een ziek paard gaat ons te pakken krijgen, hè?' 42 00:06:44,571 --> 00:06:46,697 Hij citeert de Bijbel, 43 00:06:47,199 --> 00:06:48,699 Onthullingen. 44 00:06:50,368 --> 00:06:55,331 ‘Zie, een bleek paard. De man die op hem zat was de Dood." 45 00:06:57,834 --> 00:07:00,169 'En de hel volgde met hem.' 46 00:07:27,989 --> 00:07:29,240 Beweging! 47 00:07:31,827 --> 00:07:34,745 Kom op! Dat is het! Jij beweegt! 48 00:07:36,623 --> 00:07:38,374 Stomme muilezel! 49 00:07:39,584 --> 00:07:43,212 Kom op! Kom op, jongen! Kom op! 50 00:07:52,931 --> 00:07:54,723 Het doet pijn, nietwaar? 51 00:07:55,600 --> 00:07:59,061 Laat die stoet nou maar los en ga verder met uw zaken. 52 00:08:11,700 --> 00:08:14,493 Meneer Earp. Mijn naam is Dake. 53 00:08:14,578 --> 00:08:17,288 Crawley Dake, Amerikaanse maarschalk voor dit gebied. 54 00:08:17,289 --> 00:08:20,082 - Vergeet het. Ik ben met pensioen. - Pardon? 55 00:08:20,584 --> 00:08:23,752 Ik zei: vergeet het maar. Ik wil de baan niet, en dat is definitief. 56 00:08:23,879 --> 00:08:27,214 - Ik denk niet dat je het begrijpt. - Nee, u begrijpt het niet, maarschalk. 57 00:08:27,299 --> 00:08:31,302 Ik heb mijn plicht gedaan, en nu wil ik graag verder met mijn leven. 58 00:08:31,386 --> 00:08:32,678 Ik ga naar Grafsteen. 59 00:08:32,762 --> 00:08:35,347 - Ik zie. Om rijk te worden. - Makkelijk voor de korrel, Butch. 60 00:08:35,432 --> 00:08:37,183 - Alsjeblieft. - Nou, oké, dat is prima. 61 00:08:37,267 --> 00:08:39,894 Maar zeg je één ding. Ik heb nog nooit een rijke man gezien 62 00:08:39,978 --> 00:08:43,022 die niet opkwam met een schuldig geweten. 63 00:08:43,106 --> 00:08:47,443 Ik heb al een schuldig geweten. Het geld mag ook wel. 64 00:08:47,777 --> 00:08:49,278 Goede dag nu. 65 00:08:52,657 --> 00:08:56,869 Dat is hem, oké. Jongen, ik zou dat zure gezicht overal herkennen. 66 00:09:00,707 --> 00:09:02,791 Vergilius! Morgan! Mijn God! 67 00:09:08,882 --> 00:09:11,175 - Hé, jongen! Hoe gaat het, Morgan? - Hallo, Wyatt. 68 00:09:11,635 --> 00:09:13,928 - Hoe zien we eruit? - Geweldig, allebei. 69 00:09:14,012 --> 00:09:16,889 - Wyatt, je kent Allie nog. - Goede God. Nou, dat zou hij beter doen. 70 00:09:16,973 --> 00:09:19,058 Allie meisje. 71 00:09:19,142 --> 00:09:21,227 - En Louisa. Oh! - Wyatt. 72 00:09:21,311 --> 00:09:24,438 Je bent zo lief, lieverd. Ik ben aan je voeten, gewoon aan je voeten. 73 00:09:24,522 --> 00:09:27,441 Ik denk dat het alleen maar goed is. Ma zei altijd dat Morgan de mooiste is. 74 00:09:27,525 --> 00:09:31,487 - Ja, maar ze was dol op fronsen. - Dat klopt. 75 00:09:33,031 --> 00:09:34,031 - Wyatt. - Mattie! 76 00:09:34,115 --> 00:09:37,576 Mattie, ze zijn er al. Mensen, dit is Celia Ann. 77 00:09:37,661 --> 00:09:40,079 - Je kunt haar Mattie noemen. - Leuk je te ontmoeten, Mattie. 78 00:09:40,163 --> 00:09:42,581 Het is leuk je te ontmoeten. 79 00:09:42,666 --> 00:09:45,751 Nou, Wyatt, ik kon er geen enkele vinden winkel die overal laudanum had. 80 00:09:45,835 --> 00:09:49,338 Dat is in orde, lieverd. Ik heb hier zeker over gedroomd. 81 00:09:49,422 --> 00:09:52,925 God, sinds altijd! Wachten! Kijk hier. 82 00:09:53,009 --> 00:09:55,511 Ga maar naar boven. Kijk. Hè? 83 00:09:58,848 --> 00:10:01,350 - Hé, Wyatt. - Niet praten, gewoon... 84 00:10:01,434 --> 00:10:02,851 Ja. 85 00:10:05,480 --> 00:10:07,147 Bedankt hiervoor, Wyatt. 86 00:10:07,232 --> 00:10:10,859 - Het is allemaal jouw taak. - We zullen ons fortuin verdienen, jongens. 87 00:10:11,528 --> 00:10:13,195 Nou, kom op. 88 00:10:13,321 --> 00:10:15,698 Genadig. We zouden zussen kunnen zijn. 89 00:10:16,700 --> 00:10:19,118 Machtig goed. Ik vraag me af waar hij haar heeft gevonden. 90 00:10:19,202 --> 00:10:21,745 Waarschijnlijk dezelfde plek waar we de onze hebben gevonden. 91 00:10:25,166 --> 00:10:28,127 Het maakt niet uit, schat? Zei je Had je wat laudanum nodig? 92 00:10:28,211 --> 00:10:30,879 - Ja, dat heb ik gedaan. Ja. - Ik heb hier wat. 93 00:10:31,006 --> 00:10:32,881 O, jij bent een redder in nood. 94 00:10:35,218 --> 00:10:37,094 Wees voorzichtig nu. Het zit vol hop. 95 00:10:37,220 --> 00:10:39,930 Maak je geen zorgen. Ik krijg er soms gewoon hoofdpijn van. 96 00:10:40,056 --> 00:10:42,933 Hé, Virg, zie iets van Doc terwijl je in Prescott was? 97 00:10:43,059 --> 00:10:45,936 Ja. Hij had een streepje toen we weggingen, hij en Kate. 98 00:10:46,021 --> 00:10:48,772 Ik mis Dok. Ik mis die oude rip. 99 00:10:48,898 --> 00:10:52,234 - Dat doe ik niet. - Hij maakt me aan het lachen. 100 00:10:59,200 --> 00:11:02,036 Dat is $500, Holiday. Ben je binnen of buiten? 101 00:11:11,504 --> 00:11:15,090 500. Moet een perzik van een hand zijn. 102 00:11:21,306 --> 00:11:23,599 Oh, dank je, lieverd. 103 00:11:23,725 --> 00:11:26,935 Kaat! Je draagt ​​geen drukte. 104 00:11:28,313 --> 00:11:29,521 Hoe onzedelijk. 105 00:11:29,606 --> 00:11:32,608 Kom op, vakantie, Jij erin of eruit, verdomme? 106 00:11:33,610 --> 00:11:37,488 Wel, Ed Bailey, je ziet er zo uit je staat op het punt om te barsten. 107 00:11:37,614 --> 00:11:40,449 Kom op! Kom op, laat zien! 108 00:11:41,826 --> 00:11:45,245 Ik denk dat ik gestoord ben, maar ik... 109 00:11:46,081 --> 00:11:48,832 Ik denk dat ik maar even moet bellen. 110 00:11:48,917 --> 00:11:51,043 Bedek je oren, schat. 111 00:11:53,880 --> 00:11:55,672 Is dat niet een madeliefje? 112 00:11:56,466 --> 00:11:58,550 Waarom, jij klootzak! 113 00:11:58,635 --> 00:12:00,594 Verdomme, Bailey, ga gewoon zitten! 114 00:12:00,678 --> 00:12:04,556 Stil! Neem je geld en ga weg, 115 00:12:05,141 --> 00:12:08,185 Omdat ik er moe van ben naar je mond luisteren. 116 00:12:08,269 --> 00:12:10,896 Waarom, Ed Bailey, 117 00:12:10,980 --> 00:12:12,564 zijn we boos? 118 00:12:14,567 --> 00:12:16,944 Die geweren maken mij niet bang. 119 00:12:17,028 --> 00:12:21,240 Want zonder die wapens Je bent niets anders dan een magere uitvalster. 120 00:12:21,324 --> 00:12:23,742 Ed, wat een lelijk ding om te zeggen. 121 00:12:25,370 --> 00:12:29,164 Ik verafschuw lelijkheid. Betekent dit we zijn geen vrienden meer? 122 00:12:29,916 --> 00:12:33,419 Weet je, Ed, als ik dat dacht jij was mijn vriend niet, 123 00:12:34,587 --> 00:12:37,131 Ik denk gewoon niet dat ik het zou kunnen verdragen. 124 00:12:53,898 --> 00:12:56,942 Daar. Nu kunnen we weer vrienden zijn. 125 00:13:09,122 --> 00:13:11,623 Raak dat pistool aan en ik verbrand je. 126 00:13:21,050 --> 00:13:23,844 Ik bereken dat dit het einde van deze stad is. 127 00:13:23,928 --> 00:13:28,056 Ik liet een jongen in het hotel ons inpakken. Het paard staat buiten. 128 00:13:28,725 --> 00:13:31,852 Dus daarom ben je dat geen drukte dragen. 129 00:13:34,063 --> 00:13:37,357 Mijn lieve, zachte Hongaarse duivel. 130 00:13:42,113 --> 00:13:43,322 Goed! 131 00:13:48,745 --> 00:13:50,537 Goedenavond dan. 132 00:13:55,084 --> 00:13:58,003 Laten we ons niet druk maken over de bagage. 133 00:15:21,170 --> 00:15:24,089 Hé, Morg, behoorlijk groot, nietwaar? 134 00:15:27,552 --> 00:15:31,054 Oh-ho, broeder, je kunt ruiken het zilver in deze stad. 135 00:15:33,766 --> 00:15:36,393 - Eenvoudig. - Kijk eens naar deze meisjes hier. 136 00:15:36,477 --> 00:15:38,770 - Hoi! - Hallo, meisjes! 137 00:15:38,855 --> 00:15:41,440 Heet verdomd, deze burg springt! 138 00:15:41,524 --> 00:15:43,317 Daar gaan we, dames. 139 00:15:44,152 --> 00:15:46,361 - Is dat niet lief? - Dat kun je zeggen. 140 00:15:56,706 --> 00:15:58,123 Sheriff. 141 00:16:07,216 --> 00:16:08,759 Nieuwkomers, hè? 142 00:16:09,552 --> 00:16:12,888 De naam is John Behan, Cochise County-sheriff. 143 00:16:13,014 --> 00:16:15,057 - Ga gewoon naar de stad, hè? - Alleen deze minuut. 144 00:16:15,141 --> 00:16:17,351 Ik ben Wyatt Earp, en deze zijn mijn broers, Virgil en Morgan. 145 00:16:17,435 --> 00:16:19,936 Wyatt Earp. Ontwijk stad. 146 00:16:20,063 --> 00:16:22,731 Ik heb dat allemaal opgegeven, Sheriff. Ik ga zaken doen. 147 00:16:22,857 --> 00:16:26,568 - Draag niet eens meer een pistool. - Ga je zaken doen, hè? 148 00:16:27,320 --> 00:16:29,905 Nou, dan ben ik de man om te zien. 149 00:16:30,740 --> 00:16:33,533 Naast sheriff ben ik ook belastingontvanger. kapitein van de brandweer 150 00:16:33,618 --> 00:16:36,328 en voorzitter van de Niet-partijgebonden Anti-Chinese Liga. 151 00:16:36,412 --> 00:16:38,789 - Mevrouw. - Hoe gaat het met jou? 152 00:16:40,041 --> 00:16:42,501 Ja, een man met veel onderdelen. 153 00:16:43,461 --> 00:16:46,004 - Zeg, hebben jullie al een plek om te verblijven? - Nee. 154 00:16:46,089 --> 00:16:49,925 - Zoals ik al zei, we zijn er net. - Ik zit ook in de stadskavelcommissie. 155 00:16:51,427 --> 00:16:53,053 Echt? 156 00:16:53,137 --> 00:16:57,224 We hebben er trouwens drie gekregen mooie huisjes komen te huur. 157 00:16:57,308 --> 00:17:00,143 Ik zorg voor een goede schoonmaakbeurt, zonder extra kosten. 158 00:17:01,145 --> 00:17:02,479 Geloof me, meneer Earp, 159 00:17:02,563 --> 00:17:06,316 een betere deal ga je niet vinden binnen de stadsgrenzen. 160 00:17:06,401 --> 00:17:08,151 Ik weet het niet, klinkt best goed. 161 00:17:08,236 --> 00:17:11,822 - Ik zal mijn man ze laten zien. - Bedankt. 162 00:17:18,663 --> 00:17:21,081 Hé, Wyatt, kom hier. 163 00:17:22,041 --> 00:17:24,793 Ik wil dat je Fred White ontmoet. Hij is de stadsmaarschalk. 164 00:17:24,877 --> 00:17:27,045 - Graag gedaan. - Er is veel wet hier. 165 00:17:27,130 --> 00:17:30,298 - Ik heb de sheriff al ontmoet. - Wie, Behan? 166 00:17:30,383 --> 00:17:34,094 Hij is geen wet. De enige echte wet hier in de buurt zijn de Cowboys. 167 00:17:34,178 --> 00:17:38,348 Cowboys? Ik had een aanloop met een paar van hen in Prescott. 168 00:17:38,433 --> 00:17:42,102 Niemand doet niets zonder hen. Ik bedoel, zij zijn het. 169 00:17:42,186 --> 00:17:44,062 Er zijn er daar drie. 170 00:17:44,147 --> 00:17:48,150 Je kunt altijd een Cowboy spotten. Ze dragen altijd van die rode sjerpen. 171 00:17:48,818 --> 00:17:51,027 Het simpele feit zijn de Cowboys zijn goed voor het bedrijfsleven. 172 00:17:51,112 --> 00:17:52,904 'Over al deze saloons? 173 00:17:52,989 --> 00:17:55,615 Oh, dat is de echte moederlode hier in Grafsteen. 174 00:17:55,700 --> 00:17:57,784 Allemaal op en neer in Allen Street hier. 175 00:17:57,869 --> 00:18:00,996 24 uur per dag, Je hebt drank, gastvrouwen, gokken, 176 00:18:01,080 --> 00:18:03,457 geld verdienen met de hand over de vuist. 177 00:18:03,541 --> 00:18:07,335 Alles behalve The Oriental. Dat is een gewoon slachthuis. 178 00:18:08,254 --> 00:18:11,006 Zelfs de high rollers komen er niet in de buurt. 179 00:18:11,132 --> 00:18:13,800 Dat is ook erg. Het is een leuke plek. 180 00:18:15,344 --> 00:18:17,304 Een hel van verspilling. 181 00:18:19,766 --> 00:18:21,224 Wyatt? 182 00:18:21,350 --> 00:18:23,518 - Daar gaat hij. - Ja. 183 00:18:25,271 --> 00:18:26,772 Oude Wyatt. 184 00:18:32,862 --> 00:18:35,197 Oké, kerel, Ik zet je nu schrap voor een klein lesje. 185 00:18:35,323 --> 00:18:38,658 Zet je geld op het bord. $ 5 op die schoppenzes. 186 00:18:38,743 --> 00:18:40,994 Zo. 187 00:18:41,704 --> 00:18:45,624 Ik ga het je niet nog een keer vertellen. Haal die sigaar uit mijn gezicht. 188 00:18:46,375 --> 00:18:48,293 Hallo, vreemdeling. Wat kan ik voor je krijgen? 189 00:18:48,377 --> 00:18:50,295 Eén van die sigaren zou ik niet erg vinden. 190 00:18:50,379 --> 00:18:52,631 Ik ben bijna klaar om naar huis te gaan. Ik wou dat jullie allemaal zouden stoppen met yakkin' 191 00:18:52,715 --> 00:18:55,050 - en gewoon kaarten. - Bedankt. 192 00:18:55,635 --> 00:18:58,470 Wel leuk hier. Voer jij het uit? 193 00:18:58,888 --> 00:19:00,722 Milt Joyce, eigenaar, exploitant. 194 00:19:00,848 --> 00:19:04,309 -Wyatt Earp. - Ja, zeker. 195 00:19:04,393 --> 00:19:07,103 Ik zei: ontsla de koningin, klootzak! 196 00:19:07,188 --> 00:19:10,023 Ik zweer dat ik nu iemand ga slaan. 197 00:19:10,107 --> 00:19:14,861 Sorry dat ik het vraag, Milt, maar een beetje dood hier, nietwaar? 198 00:19:14,946 --> 00:19:18,782 - Je luistert niet zo goed, hè? - Zie je die vogel aan de Faro-tafel? 199 00:19:18,908 --> 00:19:20,909 Jij steunt die koningin weer, jij klootzak, 200 00:19:20,993 --> 00:19:24,621 Ik blaas je zo in de kont van die wilde kat! Hoor je mij, hè? 201 00:19:24,747 --> 00:19:26,414 Op een dag komt hij hier binnenstormen, 202 00:19:26,541 --> 00:19:28,708 sla alle klanten, terwijl hij met zijn pistool zwaaide. 203 00:19:28,793 --> 00:19:31,086 Hij joeg al het hoogwaardige spel weg. 204 00:19:31,170 --> 00:19:33,797 De enige handel die hier nu binnenkomt zijn de bummers en de veedrijvers, 205 00:19:33,881 --> 00:19:35,131 alleen de droesem. 206 00:19:35,258 --> 00:19:39,010 Waarom doe je hem niet weg, een echte dealer regelen? 207 00:19:39,095 --> 00:19:41,179 Zeker, vreemdeling, dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 208 00:19:41,264 --> 00:19:42,722 Shit! 209 00:19:46,269 --> 00:19:48,687 Verdomme, Junior, hoe vaak ga ik het je vertellen 210 00:19:48,771 --> 00:19:52,566 om die verdomde sigaar uit mijn gezicht te houden? 211 00:19:53,484 --> 00:19:55,694 Christus almachtig, Het is alsof ik hier zit te kaarten 212 00:19:55,778 --> 00:19:57,445 met de kinderen van mijn broer of zoiets, 213 00:19:57,530 --> 00:19:59,948 jullie zenuwslopende klootzakken. 214 00:20:02,451 --> 00:20:04,661 Zit je ergens mee? 215 00:20:05,454 --> 00:20:08,707 Ik wil het je gewoon laten weten jij zit in mijn stoel. 216 00:20:08,791 --> 00:20:10,792 Is dat een feit? 217 00:20:10,877 --> 00:20:12,627 Ja, het is een feit. 218 00:20:12,712 --> 00:20:16,798 Voor een man die niet op hakken loopt, ren jij Je mond is nogal roekeloos, nietwaar? 219 00:20:16,883 --> 00:20:20,468 Het is niet nodig om hakken te nemen om te krijgen de uitstulping van een dub als jij. 220 00:20:21,387 --> 00:20:23,305 Is dat een feit? 221 00:20:24,891 --> 00:20:26,641 Dat is een feit. 222 00:20:28,227 --> 00:20:31,313 Nou, ik ben echt bang. 223 00:20:31,397 --> 00:20:35,525 Verdomme, je bent bang. Dat zie ik aan je ogen. 224 00:20:35,610 --> 00:20:38,320 - Oké, nu! - Ga je gang. 225 00:20:38,404 --> 00:20:42,490 Ga je gang, vil het! Huid dat rookwagen en kijk wat er gebeurt. 226 00:20:45,411 --> 00:20:48,121 Luister, meneer, Ik word vreselijk moe van jouw... 227 00:20:48,205 --> 00:20:52,334 Ik word je benzine beu. Trek nu aan dat pistool en ga aan het werk. 228 00:20:54,754 --> 00:20:57,005 Ik zei: naar beneden gooien, jongen. 229 00:21:04,680 --> 00:21:08,141 Je gaat iets doen, Of gewoon daar blijven staan en bloeden? 230 00:21:11,228 --> 00:21:12,520 Nee? 231 00:21:16,192 --> 00:21:17,984 Dat dacht ik niet. 232 00:21:18,694 --> 00:21:20,987 Hier, Milt, een aandenken. 233 00:21:24,200 --> 00:21:28,078 Hang hem boven de bar. Oké, jongeman, ga weg. 234 00:21:30,164 --> 00:21:32,540 Kom niet terug! 235 00:21:32,667 --> 00:21:33,875 Ooit! 236 00:21:39,173 --> 00:21:41,216 Nou, wat zeg je ervan, Milt? 237 00:21:41,300 --> 00:21:44,344 25% van het huisverbruik klinkt ongeveer toch? 238 00:21:51,352 --> 00:21:54,270 Nou, we zijn vertrokken en rennen. 239 00:21:54,355 --> 00:21:57,273 We hebben zojuist een kwart rente verworven in de wedstrijd tegen de Oriental. 240 00:21:57,358 --> 00:21:59,567 - Gekocht? - Om het zo te zeggen. 241 00:22:03,739 --> 00:22:06,449 Het enige wat we nu nog moeten doen is ons houden ogen op die koperen ring, jongens. 242 00:22:06,575 --> 00:22:08,451 Jij bent degene, Wyatt. 243 00:22:09,161 --> 00:22:11,162 Waarom, Johnny Tyler! 244 00:22:12,665 --> 00:22:15,000 - Jij gek! - Dok? 245 00:22:15,543 --> 00:22:18,044 Waar ga je heen met dat jachtgeweer? 246 00:22:18,963 --> 00:22:21,631 Ik wist niet dat je weer in de stad was. 247 00:22:24,176 --> 00:22:26,011 Nou ja. 248 00:22:28,222 --> 00:22:29,764 Hoe gaat het met jou? 249 00:22:29,849 --> 00:22:33,476 Wyatt, ik ben aan het rollen. Morgan. 250 00:22:34,145 --> 00:22:36,271 - Dok. - Vergilius. 251 00:22:36,981 --> 00:22:38,773 'Io, dokter. 252 00:22:39,191 --> 00:22:40,775 Wyatt Earp? 253 00:22:46,407 --> 00:22:48,825 We gaan voor onszelf zaken doen, Doc. 254 00:22:48,951 --> 00:22:52,287 Wyatt heeft ons net een Faro-spel bezorgd. 255 00:22:52,371 --> 00:22:54,664 Sinds wanneer is faro een bedrijf? 256 00:22:54,790 --> 00:22:57,208 Zei je dat niet altijd? Is gokken een eerlijke handel? 257 00:22:57,293 --> 00:22:59,502 Nee. Ik zei dat poker een eerlijk beroep is. 258 00:22:59,628 --> 00:23:02,505 Alleen sukkels verzetten zich tegen de tijger. De kansen zijn allemaal op het huis. 259 00:23:02,631 --> 00:23:04,007 Het hangt ervan af hoe je het bekijkt. 260 00:23:04,091 --> 00:23:07,218 Ik bedoel, het is niet zoals dat van iemand Ik zet nu een pistool tegen hun hoofd, nietwaar? 261 00:23:07,303 --> 00:23:11,681 Dat is wat ik zo leuk vind aan Wyatt. Hij kan zichzelf alles aanpraten. 262 00:23:13,476 --> 00:23:17,937 Oh. Johnny, mijn excuses. Ik vergat dat je daar was. 263 00:23:18,022 --> 00:23:19,814 Je mag nu gaan. 264 00:23:20,566 --> 00:23:22,817 Laat dat geweer maar liggen. 265 00:23:27,323 --> 00:23:28,740 Laat het liggen. 266 00:23:31,160 --> 00:23:32,577 Bedankt. 267 00:23:36,624 --> 00:23:39,626 - Sheriff Behan! - Heren! 268 00:23:39,710 --> 00:23:42,921 Sheriff, heb je dokter Holliday ontmoet? 269 00:23:43,005 --> 00:23:44,756 Pis op jou, Wyatt. 270 00:23:46,008 --> 00:23:47,550 Meneer Holliday. 271 00:23:50,179 --> 00:23:52,931 Vergeef me als ik geen hand schud. 272 00:23:55,184 --> 00:23:57,936 - Hoe bevalt ons stadje jou? - Prima. Prima. 273 00:23:58,020 --> 00:24:01,689 Weet je, ik zat te denken, wat is dit stad echt zou kunnen gebruiken is een racecircuit. 274 00:24:01,774 --> 00:24:06,444 Echt? Dat is geen slecht idee. Geef een signaal af dat we volwassen worden. 275 00:24:06,529 --> 00:24:07,946 Ver vooruit op jezelf, Nietwaar, jongens? 276 00:24:08,030 --> 00:24:10,156 Dit is gewoon weer een mijnkamp. 277 00:24:10,241 --> 00:24:13,868 Heb je gezien hoe iedereen zich kleedt? Vreselijke Tony voor een mijnkamp. 278 00:24:13,953 --> 00:24:15,995 Nee meneer, de teerling is geworpen. Wij groeien. 279 00:24:16,080 --> 00:24:19,874 Wees zo groot als San Francisco een paar jaar, en net zo verfijnd. 280 00:24:22,211 --> 00:24:23,920 Jij klootzak! 281 00:24:24,004 --> 00:24:26,965 Makkelijk, heren! Het is een privéaangelegenheid! 282 00:24:27,049 --> 00:24:28,633 Hef dat ijzer niet op. Ik wil niet moeten... 283 00:24:28,717 --> 00:24:31,553 Ik vermoord je, jij bedriegende zoon van een... 284 00:24:33,889 --> 00:24:35,932 Zeer kosmopolitisch. 285 00:24:37,560 --> 00:24:40,228 Ik ken hem. Dat is Creek Johnson. 286 00:24:43,524 --> 00:24:45,900 Wyatt? Dokter? 287 00:24:47,653 --> 00:24:50,238 - Jac. - Wat zeg je ervan, oude vriend? 288 00:24:52,741 --> 00:24:55,243 Waar gaat dat allemaal over, Creek? 289 00:24:55,327 --> 00:24:58,204 Hij heeft een weddenschap gewonnen en noemde mij een leugenaar. 290 00:24:58,289 --> 00:25:01,499 Sheriff, mag ik u voorstellen een paar mede-verfijnden. 291 00:25:01,584 --> 00:25:03,126 Turkije Creek Jack Johnson, 292 00:25:03,210 --> 00:25:05,420 Texas Jack Vermiljoen. 293 00:25:05,546 --> 00:25:07,547 Let op je oor, Creek. 294 00:25:09,175 --> 00:25:13,052 - Bang dat ik die wapens moet hebben. - Het was een eerlijk gevecht. Wij waren legaal. 295 00:25:13,137 --> 00:25:16,055 Het spijt me, jongens. Ik moet je voor rechter Spicer brengen. 296 00:25:16,140 --> 00:25:17,807 Geef ze over. 297 00:25:18,642 --> 00:25:20,643 Elke keer recht en orde, dat zijn wij. 298 00:25:36,535 --> 00:25:38,161 Ik heb vreselijke dorst. 299 00:25:38,287 --> 00:25:41,164 Nou, we hebben het veilig en wel gemaakt. 300 00:25:46,295 --> 00:25:48,796 Sheriff, wat voor stad is dit? 301 00:25:52,968 --> 00:25:54,677 Mooi landschap. 302 00:26:00,517 --> 00:26:04,437 Nou ja, een betoverd moment. 303 00:26:10,486 --> 00:26:14,822 Interessante kleine scène. Ik vraag me af wie die grote slok water is. 304 00:26:15,407 --> 00:26:18,826 Mijn liefste, je hebt je blik gericht op het typische grenstype. 305 00:26:18,953 --> 00:26:23,748 Let op het magere silhouet, met gesloten ogen door de zon, hoewel scherp als een havik. 306 00:26:23,832 --> 00:26:27,210 Hij heeft de uitstraling van zowel roofdier als prooi. 307 00:26:27,795 --> 00:26:29,796 Ik wil er een. 308 00:26:29,880 --> 00:26:31,673 Veel jachtplezier. 309 00:26:58,158 --> 00:27:00,410 Hé daar, zusterjongen! 310 00:27:00,995 --> 00:27:02,495 Alsjeblieft, zusterjongen, geef me wat! 311 00:27:02,579 --> 00:27:05,790 - Geef me, geef me, geef me! - Laat hem met rust, Barnes! 312 00:27:05,874 --> 00:27:08,793 Billy, kom bij mij zitten. 313 00:27:15,676 --> 00:27:19,595 Dit is zo leuk. Dat hebben we niet gedaan al jaren naar een show. 314 00:27:19,722 --> 00:27:22,307 Ik hoop dat ze goed zijn. 315 00:27:24,518 --> 00:27:27,145 - Wyatt? - Sorry. 316 00:27:30,816 --> 00:27:33,067 Schat, je kent de Earps. 317 00:27:33,986 --> 00:27:36,195 Kate, hoe gaat het? 318 00:27:37,698 --> 00:27:40,575 Mattie, geweldig. 319 00:27:40,659 --> 00:27:42,118 Doc. 320 00:27:44,913 --> 00:27:48,499 Wyatt, ik wil je graag om burgemeester Clum en zijn vrouw te ontmoeten. 321 00:27:48,584 --> 00:27:49,834 - Meneer Earp. - Burgemeester. 322 00:27:49,918 --> 00:27:51,836 Uw reputatie gaat u voor. 323 00:27:51,920 --> 00:27:56,132 - Ik vroeg me af of je misschien... - Geen gebed. Leuk je te ontmoeten. 324 00:28:09,063 --> 00:28:12,690 Professor Gillman? O, ik heb hem gezien in Bisbee. Hij vangt dingen. 325 00:28:12,775 --> 00:28:15,276 Hé, professor, vang dit op. 326 00:28:17,988 --> 00:28:21,491 Ze schieten op ons! Ze schieten eigenlijk op ons. 327 00:28:22,409 --> 00:28:25,453 Wij hoeven in ieder geval niet te wachten voor onze mededelingen. 328 00:28:26,455 --> 00:28:28,915 Mooiste man die ik ooit heb gezien. 329 00:28:33,003 --> 00:28:34,295 Dames en heren, 330 00:28:34,380 --> 00:28:36,923 de Sint Crispindag toespraak van Henry V. 331 00:28:37,007 --> 00:28:38,758 Om de scène in scène te zetten... 332 00:28:39,343 --> 00:28:42,553 - Verdomd, Barnes! - Schoot bijna mijn verdomde oor eraf. 333 00:28:42,638 --> 00:28:45,098 Als we getekend zijn om te sterven, 334 00:28:45,182 --> 00:28:47,975 we moeten nu ons land verlies berokkenen. 335 00:28:48,060 --> 00:28:52,772 Maar als we willen leven, hoe minder mannen, het grootste deel van de eer. 336 00:28:52,856 --> 00:28:56,526 Hij heeft lef, dat zal ik zeggen. Wat denk je daarvan, Billy Nilly? 337 00:28:56,652 --> 00:28:58,569 Ik vind hem geweldig. 338 00:28:59,363 --> 00:29:01,572 ...zacht zijn toestand. 339 00:29:01,657 --> 00:29:04,033 Heren in Engeland zullen nu naar bed gaan denken dat ze vervloekt zijn 340 00:29:04,118 --> 00:29:06,202 ze waren er niet, 341 00:29:06,328 --> 00:29:08,830 en houden hun mannelijkheid goedkoop 342 00:29:08,914 --> 00:29:13,418 terwijl iemand spreekt die met ons heeft gevochten op de dag van Sint Crispin. 343 00:29:13,961 --> 00:29:16,754 Dat is geweldig! Dat zijn onze dingen! 344 00:29:25,347 --> 00:29:26,681 Speel het opnieuw! 345 00:29:36,692 --> 00:29:39,527 Wat is dit in vredesnaam? 346 00:29:39,611 --> 00:29:43,030 Dat is Faust. Hij gaat een deal sluiten met de duivel. 347 00:29:45,617 --> 00:29:47,869 Is je ziel te koop, lieverd? 348 00:30:02,551 --> 00:30:04,510 Weet je wat ik zou doen? 349 00:30:04,595 --> 00:30:08,973 Ik zou een deal nemen en dan langoesten en die oude duivel in zijn kont boren. 350 00:30:11,310 --> 00:30:14,228 Hoe zit het met jou, Juanito? Wat zou jij doen? 351 00:30:15,564 --> 00:30:17,231 Ik heb het al gedaan. 352 00:30:37,377 --> 00:30:39,086 Zeer leerzaam. 353 00:30:46,929 --> 00:30:48,888 Maar wie was de duivel? 354 00:31:02,152 --> 00:31:03,945 Ik zal verdoemd zijn. 355 00:31:05,364 --> 00:31:07,907 Dat kan inderdaad, als je geluk hebt. 356 00:31:13,622 --> 00:31:15,498 Zou jij naar al die sterren kijken? 357 00:31:15,624 --> 00:31:19,961 Ik bedoel, je kijkt op en je denkt: God heeft dat allemaal gemaakt? 358 00:31:20,045 --> 00:31:23,214 Hij herinnerde zich nog steeds dat hij het moest maken een klein stipje zoals ik. 359 00:31:23,298 --> 00:31:26,217 Nogal vleiend, eigenlijk. 360 00:31:26,301 --> 00:31:28,970 Wyatt, geloof jij in God? 361 00:31:29,096 --> 00:31:33,683 - Nee, kom op, echt waar. Doe je? - Ja. Misschien. Ik weet het niet. 362 00:31:33,767 --> 00:31:35,977 Nou, wat denk je ervan gebeurt er als je sterft? 363 00:31:36,103 --> 00:31:38,437 Iets. Niets. Ik weet het niet. 364 00:31:38,522 --> 00:31:41,232 Nou, ik heb dit boek gelezen, een boek over spiritualisme. 365 00:31:41,316 --> 00:31:43,776 Oh God, daar gaat hij weer. 366 00:31:43,860 --> 00:31:47,029 Dat zeiden veel mensen als ze sterven, zien ze dit licht. 367 00:31:47,114 --> 00:31:49,490 - Zoals in een tunnel. - Ja? 368 00:31:49,616 --> 00:31:51,158 Ze zeggen dat het het licht is die je naar de hemel leidt. 369 00:31:51,243 --> 00:31:52,285 Echt? 370 00:31:52,369 --> 00:31:54,537 Nou, hoe zit het met de hel? Hebben ze daar een bord, of zo? 371 00:31:54,663 --> 00:31:55,871 Hé, Wyatt, verdomme. 372 00:31:55,956 --> 00:31:58,249 - Ik meen het. - Hé, Morg. 373 00:31:58,333 --> 00:31:59,792 Kom je naar de Oriental, Maagd? 374 00:31:59,876 --> 00:32:02,086 - Goed. - Niet vanavond. 375 00:32:02,170 --> 00:32:04,964 Vanavond, ik en mijn oude man gaan wat plezier beleven. 376 00:32:05,048 --> 00:32:07,091 Kom op, ga aan de slag, oude man. 377 00:32:07,175 --> 00:32:10,094 De meisjesnaam was Sullivan. 378 00:32:12,681 --> 00:32:15,933 Nou, je kunt beter met ze meegaan, lieverd. Ik moet gaan werken. 379 00:32:16,018 --> 00:32:17,852 Blijf alsjeblieft bij mij. 380 00:32:17,936 --> 00:32:20,438 Nou, lieverd, ik moet aan het werk. 381 00:32:21,440 --> 00:32:24,650 Oké. Oké. 382 00:32:25,027 --> 00:32:28,279 Nou, wacht even. Ik denk dat ik nu niet hoef te gaan. ik... 383 00:32:28,363 --> 00:32:30,906 - Ik kan een tijdje blijven. - Nee, nee. Ik wil je niet houden. 384 00:32:31,033 --> 00:32:33,534 Nee, echt, ik kan nog een tijdje blijven. 385 00:32:35,537 --> 00:32:37,872 Is dat de fles die Lou je gaf? 386 00:32:38,707 --> 00:32:40,333 Ja, dat is zo. 387 00:32:41,918 --> 00:32:44,211 Misschien moet je een dokter raadplegen. 388 00:32:45,464 --> 00:32:47,923 Wyatt, het is gewoon hoofdpijn. 389 00:32:48,717 --> 00:32:51,135 Ik weet wat ik doe. Nee, ik hoef niet naar een dokter! 390 00:32:51,219 --> 00:32:53,804 - Oké, lieverd. Oké. - Ga gewoon. 391 00:32:54,890 --> 00:32:57,016 Alles is in orde, Wyatt. 392 00:32:57,100 --> 00:33:00,227 - Goed werken. - Oké, goedenacht. 393 00:33:02,731 --> 00:33:05,191 Je ziet er prachtig uit vanavond. 394 00:33:06,777 --> 00:33:08,361 Bedankt. 395 00:33:10,781 --> 00:33:13,741 - Nacht, Mattie. - Goedenacht, Morgan. 396 00:33:17,079 --> 00:33:18,412 Kom op. 397 00:33:22,918 --> 00:33:25,920 Ik wil er zeven matchen, zeven stinkende schoppen. 398 00:33:26,004 --> 00:33:27,838 - Laten we gaan. - Ik ben jouw man. 399 00:33:27,923 --> 00:33:31,008 Je wint opnieuw. Goed gespeeld, meneer. Je staat in brand. 400 00:33:31,093 --> 00:33:33,260 - Ik zei toch dat ik vanavond opbrand. - Verliezer op de aas. 401 00:33:33,345 --> 00:33:36,931 Ik neem de rode zeven, en ik heb hier wat daden. 402 00:33:37,057 --> 00:33:40,685 - Ik neem zeven stinkende diamanten. - Vreselijk veel geld. 403 00:33:40,769 --> 00:33:42,728 Je kunt niet tegen de hitte, vriend, ga uit de keuken. 404 00:33:42,813 --> 00:33:43,896 Jij bent de dokter. 405 00:33:43,980 --> 00:33:46,107 Triest nieuws, vriend, je verliest. 406 00:33:47,234 --> 00:33:50,069 - Dus nu zitten we in de mijnbouw. - Jij bent degene, Wyatt. 407 00:33:50,153 --> 00:33:52,655 We veranderen in gewone magnaten. 408 00:33:52,739 --> 00:33:54,532 Denk dat ik deze even bel de Mattie Blaylock. 409 00:33:54,616 --> 00:33:55,825 Mattie zou daar een kick van krijgen. 410 00:33:55,909 --> 00:33:58,494 - Dat is haar meisjesnaam. - En wat een meisje. 411 00:33:58,620 --> 00:34:01,497 - Puur als de gedreven sneeuw, dat weet ik zeker. - Hé, dokter, kom op. 412 00:34:01,623 --> 00:34:05,126 Het is gewoon zijn stijl, Morg. Hij betekent niets. 413 00:34:05,252 --> 00:34:07,837 Vertel me iets, mijn vriend. Ik ben nieuwsgierig. 414 00:34:07,921 --> 00:34:12,800 Denk je eigenlijk aan jezelf een getrouwde man, die alle anderen in de steek laat? 415 00:34:12,884 --> 00:34:14,552 Ja, vrijwel. 416 00:34:14,636 --> 00:34:18,472 Ik bedoel, ik was geen engel toen we elkaar ontmoetten, maar zij ook niet. 417 00:34:18,557 --> 00:34:22,727 Mensen kunnen veranderen, dokter. Vroeg of laat moet je volwassen worden. 418 00:34:23,228 --> 00:34:24,478 Ik zie. 419 00:34:25,814 --> 00:34:28,899 En wat zou jij doen, als ze hier binnenkwam? 420 00:34:29,484 --> 00:34:33,654 - "Zij"? - Je weet verdomd goed wie ik bedoel. 421 00:34:34,239 --> 00:34:36,615 Dat schemerige tintje dame satan, dat is wie. 422 00:34:36,700 --> 00:34:38,951 - Oh, ik zou haar waarschijnlijk negeren. - Haar negeren? 423 00:34:39,035 --> 00:34:41,954 Ik zou haar negeren. Mensen kunnen veranderen, dokter. 424 00:34:42,038 --> 00:34:44,373 Ik zal me herinneren dat je dat zei. 425 00:34:45,167 --> 00:34:46,375 Wat? 426 00:34:49,755 --> 00:34:53,758 - Bravo! Bravo! - Mevrouw? Mevrouw Marcus? 427 00:34:53,842 --> 00:34:55,259 Ach, de hel. 428 00:34:59,347 --> 00:35:01,348 Bravo! 429 00:35:20,952 --> 00:35:23,579 Mevrouw Marcus, sta mij toe het plezier van een drankje. 430 00:35:23,663 --> 00:35:26,582 - Dank u, meneer. - Milt, champagne! 431 00:35:27,375 --> 00:35:28,542 Tevreden? 432 00:35:28,627 --> 00:35:31,837 Ik word gecorrigeerd, Wyatt. Je bent een eik. 433 00:35:44,059 --> 00:35:45,559 Bedankt, Kate. 434 00:35:56,029 --> 00:35:57,613 Meneer Fabian. 435 00:35:58,114 --> 00:35:59,532 - Goed gedaan. - Goed gedaan. 436 00:35:59,616 --> 00:36:01,450 Goede show, partner, goede show. 437 00:36:01,576 --> 00:36:04,411 Meneer Fabian, graag kom je aan mijn tafel zitten? 438 00:36:05,872 --> 00:36:08,374 Mr Earp, zou u willen tekenen Een handtekening voor mij, meneer? 439 00:36:10,460 --> 00:36:12,920 Mijn vrouw zal dit niet geloven. 440 00:36:18,510 --> 00:36:22,096 Wyatt Earp, hè? Van je gehoord. 441 00:36:24,266 --> 00:36:27,268 Luister nu, meneer Kansas Law Dog. 442 00:36:27,352 --> 00:36:29,979 De wet bestaat hier niet. Snugger? 443 00:36:30,647 --> 00:36:33,774 - Ik ben met pensioen. - Goed. 444 00:36:33,859 --> 00:36:35,818 Dat is heel goed. 445 00:36:35,902 --> 00:36:40,322 Ja. Ja, dat is heel goed, politiehond. Want de wet mag hier niet rondgaan. 446 00:36:40,448 --> 00:36:41,866 Ja, ik hoorde je de eerste keer. 447 00:36:41,950 --> 00:36:44,201 Winnaar voor de koning. $ 500. 448 00:36:48,456 --> 00:36:52,710 - Hou je mond, Ike. - Jij moet dokter Holliday zijn. 449 00:36:54,754 --> 00:36:56,630 Dat is het gerucht. 450 00:36:56,715 --> 00:36:58,465 Jij ook met pensioen? 451 00:37:00,135 --> 00:37:02,761 Ik niet. Ik ben in mijn beste jaren. 452 00:37:03,763 --> 00:37:05,472 Ja, je ziet er zo uit. 453 00:37:08,476 --> 00:37:11,103 Jij moet Ringo zijn. 454 00:37:11,187 --> 00:37:14,398 Kijk, schat, Johnny Ringo, 455 00:37:14,482 --> 00:37:17,985 de dodelijkste pistoolschutter sinds Wild Bill, zeggen ze. 456 00:37:20,322 --> 00:37:23,115 Wat denk jij ervan, lieveling, moet ik hem haten? 457 00:37:23,199 --> 00:37:27,453 - Je kent hem niet eens. - Nee. Dat is waar, maar... 458 00:37:27,537 --> 00:37:31,248 Ik weet het niet, Er is gewoon iets met hem. 459 00:37:31,333 --> 00:37:33,542 Iets rond de ogen. 460 00:37:35,420 --> 00:37:37,046 Ik weet het niet. 461 00:37:37,172 --> 00:37:38,839 Doet me denken aan... 462 00:37:39,841 --> 00:37:41,008 Ik. 463 00:37:42,594 --> 00:37:45,679 Nee. Ik weet het zeker, ik haat hem. 464 00:37:46,681 --> 00:37:48,349 Hij is dronken. 465 00:38:11,539 --> 00:38:16,043 Kom op, jongens, we willen er geen problemen hier, in geen enkele taal. 466 00:38:16,628 --> 00:38:18,295 Dat is Latijn, lieverd. 467 00:38:18,380 --> 00:38:21,131 Blijkbaar van meneer Ringo een geleerde man. 468 00:38:22,634 --> 00:38:24,760 Nu haat ik hem echt. 469 00:38:25,887 --> 00:38:27,554 Kijk uit, Johnny. 470 00:38:28,556 --> 00:38:30,766 Ik hoor dat hij heel snel is. 471 00:38:40,443 --> 00:38:42,569 Kom op. Ga, Johnny. 472 00:39:44,466 --> 00:39:45,924 Bravo! 473 00:39:55,560 --> 00:39:57,227 Drankjes zijn voor mijn rekening! 474 00:40:04,861 --> 00:40:07,696 Het wordt hier een beetje griezelig. 475 00:40:07,781 --> 00:40:09,740 Curly Bill, hè? 476 00:40:10,158 --> 00:40:13,619 - Wie was die andere idioot? -Ike Clanton. 477 00:40:13,703 --> 00:40:17,331 - Tafel is open! - De man die faro handelt, wie is hij? 478 00:40:17,832 --> 00:40:22,836 Dat is Wyatt Earp. Naam gemaakt voor zichzelf als vredesofficier in Kansas. 479 00:40:24,506 --> 00:40:26,465 Vredesofficier. 480 00:40:26,549 --> 00:40:28,258 Zeer indrukwekkend. 481 00:40:31,429 --> 00:40:33,722 Ik geloof dat hij getrouwd is. 482 00:40:37,018 --> 00:40:38,852 Meer champagne? 483 00:40:55,036 --> 00:40:56,829 O, de hel. 484 00:41:05,713 --> 00:41:07,548 - Hallo. - Hallo. 485 00:41:08,967 --> 00:41:11,635 We hebben elkaar nog nooit ontmoet. Mijn naam is... 486 00:41:11,719 --> 00:41:13,887 Wyatt Earp. Ja, ik weet het. 487 00:41:13,972 --> 00:41:16,265 - Ik ben... - Josephine Marcus. 488 00:41:17,308 --> 00:41:19,059 Iedereen weet het. 489 00:41:20,061 --> 00:41:22,312 Ik begon na te denken we zouden elkaar nooit ontmoeten. 490 00:41:22,397 --> 00:41:25,566 Dit is toevallig. Dat betekent 'geluk'. 491 00:41:26,442 --> 00:41:28,652 Ja, ik weet wat het betekent. 492 00:41:30,363 --> 00:41:32,447 - Makkelijk nu. - Wat is het? 493 00:41:32,532 --> 00:41:34,491 Die merrie is loops. 494 00:41:35,451 --> 00:41:37,369 Wedden dat ze begint. 495 00:41:37,620 --> 00:41:41,874 - Hoe weten ze dat? - Ze weten het. Het is de geur. 496 00:41:46,129 --> 00:41:47,963 Ik denk dat we ze beter kunnen opsplitsen. Het is echt geweest... 497 00:41:48,089 --> 00:41:49,590 Ik heb een beter idee. 498 00:41:49,716 --> 00:41:51,925 Laten we het uit hen halen. 499 00:41:54,137 --> 00:41:56,096 Ja, ik ben een eik, oké. 500 00:42:40,016 --> 00:42:42,601 Nou ja, einde van de weg. 501 00:42:42,685 --> 00:42:44,186 Misschien voor jou. 502 00:43:06,542 --> 00:43:07,918 Dat was heerlijk. 503 00:43:08,002 --> 00:43:11,046 Lief? Dat had je kunnen zijn daar vermoord, of opgepakt. 504 00:43:11,172 --> 00:43:13,257 Toch leuk, nietwaar? 505 00:43:13,341 --> 00:43:16,260 - Zou je sterven voor de lol? - Zou je niet? 506 00:43:18,137 --> 00:43:21,348 O, hij lacht. Ik dacht niet dat je ooit lachte. 507 00:43:21,432 --> 00:43:23,600 Ja, ik lach soms. 508 00:43:23,685 --> 00:43:26,270 Ja, maar hoe vaak? Ben je blij? 509 00:43:26,854 --> 00:43:31,024 Ben ik blij? Nou, ik weet het niet. Ik ben blij als de volgende man, denk ik. 510 00:43:31,859 --> 00:43:35,487 Ik lach niet de hele dag als een idioot, als je dat bedoelt. 511 00:43:35,571 --> 00:43:38,282 - Je bent er gevoelig voor, nietwaar? - Nee, ik ben niet lichtgeraakt. ik ben gewoon... 512 00:43:38,366 --> 00:43:39,866 Het is een domme vraag, dat is alles. 513 00:43:39,951 --> 00:43:42,369 "Ben ik gelukkig? Ben jij gelukkig?" Ben je blij? 514 00:43:42,453 --> 00:43:45,497 O, ik ben altijd blij, tenzij ik me verveel. 515 00:43:46,291 --> 00:43:49,209 Die blonde vrouw, is dat jouw vrouw? 516 00:43:51,546 --> 00:43:53,714 - Hoe zit het met haar? - Niets. 517 00:43:55,091 --> 00:43:57,342 Wat wil je uit het leven? 518 00:44:01,055 --> 00:44:03,223 - Hoe kom je aan deze vragen? - Geef gewoon antwoord. 519 00:44:03,308 --> 00:44:05,309 Ik weet het niet! Wat geld verdienen, denk ik. 520 00:44:05,393 --> 00:44:08,895 - Misschien wat kinderen krijgen. - Past niet bij je. 521 00:44:09,981 --> 00:44:12,983 - Hoe weet je dat? - Dat is gewoon niet zo. 522 00:44:13,067 --> 00:44:14,609 Ik zou mijn eigen gedachten moeten kennen, 523 00:44:14,694 --> 00:44:17,070 en ik vertel je wat bij mij past is een gezin en kinderen. 524 00:44:17,196 --> 00:44:20,324 Past bij mij tot op de grond. Dat is eigenlijk mijn idee van de hemel. 525 00:44:20,408 --> 00:44:22,743 Oké, wat is jouw idee van de hemel? 526 00:44:22,827 --> 00:44:24,286 Roomservice. 527 00:44:26,414 --> 00:44:29,666 O, hij lacht weer. Nou, dat is wat ik wil. 528 00:44:30,710 --> 00:44:34,254 Ik wil verhuizen en ergens naartoe gaan en kijk nooit achterom. 529 00:44:34,339 --> 00:44:36,590 Gewoon plezier hebben, voor altijd. 530 00:44:36,716 --> 00:44:40,802 Dat is mijn idee van de hemel. Ik heb echter iemand nodig om het mee te delen. 531 00:44:42,638 --> 00:44:44,473 Behan bedoel je. 532 00:44:47,268 --> 00:44:49,019 Nou, dan... 533 00:44:51,230 --> 00:44:52,731 Waarom ben je bij hem? 534 00:44:52,815 --> 00:44:57,110 Omdat hij knap is en hij is charmant en... 535 00:44:57,236 --> 00:44:59,196 Hij is in orde. Voor nu. 536 00:45:00,573 --> 00:45:03,116 Oh, ik weet het, zeg het niet, ik ben rot. 537 00:45:03,201 --> 00:45:07,079 Ik heb geprobeerd goed te zijn. Het is gewoon zo saai. 538 00:45:07,163 --> 00:45:09,414 De manier waarop je praat. 539 00:45:09,499 --> 00:45:12,793 Heb je nog nooit een vrouw zo horen praten? 540 00:45:14,337 --> 00:45:15,754 Nooit. 541 00:45:16,631 --> 00:45:20,217 Ik heb geen tijd om netjes te zijn. Ik wil leven. 542 00:45:21,636 --> 00:45:23,845 Ik ben een vrouw. Ik hou van mannen. 543 00:45:23,930 --> 00:45:28,266 Als dat betekent dat ik niet damesachtig ben, dan denk ik dat ik gewoon geen dame ben. 544 00:45:28,351 --> 00:45:31,103 - Ik ben tenminste eerlijk. - Jij bent anders. 545 00:45:32,814 --> 00:45:35,524 Daar valt niet over te twisten. 546 00:45:35,608 --> 00:45:37,943 Maar je bent een dame, oké. 547 00:45:39,821 --> 00:45:41,822 Ik zal er mijn eed op afleggen. 548 00:45:46,369 --> 00:45:48,787 Kom op! Giddap! 549 00:46:05,680 --> 00:46:08,014 Is dat de opium die Lou je gaf? 550 00:46:11,144 --> 00:46:13,353 Het is een nieuwe fles, nietwaar? 551 00:46:15,022 --> 00:46:17,482 Je kunt beter rustig aan doen met dat soort dingen. 552 00:46:17,567 --> 00:46:19,526 Wyatt, laat me met rust. 553 00:46:21,446 --> 00:46:25,824 - En waar ben je geweest? - Net weg. Rijden. 554 00:46:31,831 --> 00:46:33,999 Hoe voel je je, Mattie? 555 00:46:39,046 --> 00:46:41,089 Ik weet het niet. 556 00:46:41,382 --> 00:46:42,924 Ik ben in orde. 557 00:46:44,594 --> 00:46:46,386 Het gaat goed met me. 558 00:46:47,555 --> 00:46:50,223 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 559 00:46:51,934 --> 00:46:55,395 Nou, ik dacht vandaag, 560 00:46:56,772 --> 00:46:59,774 wij hebben het al gemaakt een stapel geld op deze plek. 561 00:46:59,859 --> 00:47:02,194 Als we de inzet zouden verhogen en ging gewoon verder, weet je, 562 00:47:02,278 --> 00:47:05,030 dan konden we onderweg blijven, ga door, zie de wereld. 563 00:47:05,114 --> 00:47:08,992 Leef gewoon van roomservice voor de rest van ons leven. 564 00:47:09,076 --> 00:47:10,911 Hoe zou dat zijn? 565 00:47:11,496 --> 00:47:13,538 Roomservice? 566 00:47:16,167 --> 00:47:18,585 Wyatt, waar heb je het over? 567 00:47:23,257 --> 00:47:25,008 Niets. ik gewoon... 568 00:47:25,092 --> 00:47:28,011 Denk gewoon hardop, en je weet dat ik... 569 00:47:29,847 --> 00:47:31,473 Niets. 570 00:47:34,310 --> 00:47:36,102 Vergeet het maar. 571 00:47:56,374 --> 00:47:58,875 Wat doet ze met die longeer? 572 00:48:10,263 --> 00:48:15,433 Hoi. 573 00:48:16,686 --> 00:48:20,772 Is dat een oude hondenbak? Dat lijkt mij een Old Dog Tray. 574 00:48:22,316 --> 00:48:23,567 Pardon? 575 00:48:24,986 --> 00:48:27,320 Je weet wel, Stephen Foster. 576 00:48:28,155 --> 00:48:30,282 Oh! Susanna. 577 00:48:30,366 --> 00:48:32,409 Camptown-races. 578 00:48:35,079 --> 00:48:37,372 Stephen stinkt Foster! 579 00:48:38,165 --> 00:48:42,127 Ja, nou, dit blijkt een nocturne te zijn. 580 00:48:43,087 --> 00:48:45,922 - Een welke? - Weet je, 581 00:48:46,007 --> 00:48:48,258 Frédéric, verdomde Chopin. 582 00:48:59,437 --> 00:49:01,021 O ja. 583 00:49:15,870 --> 00:49:18,371 Jongen, ik voel me geweldig. 584 00:49:20,666 --> 00:49:24,544 Ik voel me gewoon kapitaal. 585 00:49:55,868 --> 00:49:58,411 Zie je wat er aan de hand is op straat? 586 00:49:58,496 --> 00:50:01,331 - Iemand moet iets doen. - Ik geloof dat jij de sheriff bent. 587 00:50:01,415 --> 00:50:05,585 Nee, nee. Dit zijn geen provinciale zaken. Dit is een stadsaangelegenheid. Maarschalk? 588 00:50:09,632 --> 00:50:11,633 Waarom laat je het niet gewoon met rust? 589 00:50:11,717 --> 00:50:15,428 Nee, ik moet iets doen. 590 00:50:20,434 --> 00:50:22,435 Hier is je down-kaart. 591 00:50:41,872 --> 00:50:43,289 Krullende Bill! 592 00:50:47,294 --> 00:50:48,795 Kom op nu. 593 00:50:50,464 --> 00:50:52,340 Nou, hallo, Fred. 594 00:50:53,259 --> 00:50:55,969 Geef die maar, Curly. Geef ze over. 595 00:51:00,057 --> 00:51:02,183 Zeker, papa. 596 00:51:04,437 --> 00:51:06,563 Ik maak alleen maar grapjes. 597 00:51:07,857 --> 00:51:09,441 Alsjeblieft. 598 00:51:21,829 --> 00:51:23,288 Fred? 599 00:51:24,290 --> 00:51:26,124 Kom op nu. Fred? 600 00:51:30,588 --> 00:51:33,965 - Ik heb Fred White! - Hé, hij heeft de maarschalk neergeschoten! Iedereen! 601 00:51:34,049 --> 00:51:36,342 Je kunt hem beter van de straat halen. 602 00:51:38,012 --> 00:51:40,930 Fred White is dood! Ze hebben hem vermoord. Ze hebben Fred White vermoord! 603 00:51:41,015 --> 00:51:45,351 - Oké, ga terug. - Pak een touw! Maak hem vast! 604 00:51:45,436 --> 00:51:48,104 - Niemand houdt iemand vast. - Hij heeft net een man vermoord! 605 00:51:48,189 --> 00:51:51,399 Dan zal hij daarvoor terechtstaan. Ga nu terug! Beweging! 606 00:51:55,696 --> 00:51:57,238 Maak hem los! 607 00:52:05,831 --> 00:52:08,666 Hij zei dat hij zich van hem moest losmaken. 608 00:52:08,751 --> 00:52:11,961 Nou, dat ben ik niet. Dus ga naar huis. 609 00:52:12,755 --> 00:52:17,967 Ik zweer bij God, politiehond, dat doe je niet Ga opzij, we zullen je uit elkaar scheuren. 610 00:52:18,052 --> 00:52:21,304 Oké, jij sterft eerst. Snap je het? 611 00:52:21,972 --> 00:52:23,389 Je vrienden kunnen me haast bezorgen, 612 00:52:23,474 --> 00:52:27,143 maar niet voordat ik je hoofd heb gemaakt in een kano. Begrijp je mij? 613 00:52:27,228 --> 00:52:30,897 - Hij bluft. Laten we hem haasten. - Nee, hij bluft niet. 614 00:52:32,191 --> 00:52:34,859 Je bent niet zo stom als je eruit ziet, Ike. 615 00:52:35,444 --> 00:52:38,738 - Zeg ze nu dat ze terug moeten komen. - Ga nu verder, ga terug. 616 00:52:38,823 --> 00:52:41,407 Ga door! Billy! 617 00:52:42,743 --> 00:52:44,536 Hij zal mij vermoorden. 618 00:52:48,582 --> 00:52:51,292 En jij, muziekliefhebber, 619 00:52:52,294 --> 00:52:53,753 jij bent de volgende. 620 00:52:55,172 --> 00:52:58,174 Het is de dronken pianist. 621 00:52:58,259 --> 00:53:00,969 Je bent zo dronken dat je niets kunt raken. 622 00:53:01,053 --> 00:53:04,472 Sterker nog, je ziet waarschijnlijk dubbel. 623 00:53:04,598 --> 00:53:08,434 Ik heb twee wapens, één voor jullie allemaal. 624 00:53:11,063 --> 00:53:13,147 Oké, maak het nu op! 625 00:53:17,945 --> 00:53:19,487 Ga nu naar huis! 626 00:53:31,166 --> 00:53:32,876 Ik zie je snel. 627 00:53:34,628 --> 00:53:37,422 - Ik zie je snel. - We zien elkaar weer. 628 00:53:42,678 --> 00:53:44,804 Nou, zoals je kunt zien, 629 00:53:45,806 --> 00:53:47,640 nooit een saai moment. 630 00:54:13,667 --> 00:54:16,085 Er is dus rechter Spicer voor nodig drie weken om terug te keren naar de stad, 631 00:54:16,170 --> 00:54:18,838 en hij zegt, "Nou, heb je het echt gezien?" 632 00:54:18,923 --> 00:54:22,884 Ik zei: "Nee. Tegen de tijd dat ik daar aankwam, Maarschalk White was al neergeschoten." 633 00:54:22,968 --> 00:54:24,886 Dan leunt Spicer naar voren en hij zegt, 634 00:54:24,970 --> 00:54:28,264 ‘Nou, een moord kan niet zonder getuige." 635 00:54:28,349 --> 00:54:31,142 - Wat? - Zaak afgewezen. Kun jij het verslaan? 636 00:54:31,352 --> 00:54:35,021 Na dat alles? Ach, wat maakt het uit? 637 00:54:35,105 --> 00:54:37,565 Het zijn mijn zaken sowieso niet. 638 00:54:37,858 --> 00:54:40,234 Alsjeblieft, Milt. 639 00:54:40,319 --> 00:54:44,238 God, ik hou van dit spel! Weet je, jongens, als we eindelijk klaar zijn, 640 00:54:44,990 --> 00:54:48,159 we moeten het allemaal hebben een biljartkamer in onze huizen. 641 00:54:48,243 --> 00:54:49,619 Ik heb nagedacht, 642 00:54:49,703 --> 00:54:52,997 Misschien moeten we ons openstellen een eigen plek. Weet je? 643 00:54:53,082 --> 00:54:56,209 Daar is het echte geld. Bouw het op, 644 00:54:56,293 --> 00:54:58,836 melk het voor alles wat het waard is, verkoop het dan voor een bundel, 645 00:54:58,921 --> 00:55:01,130 en wind deze burg uit met meer geld dan Croesus 646 00:55:01,215 --> 00:55:02,715 en klaar om als koningen te leven. 647 00:55:02,800 --> 00:55:04,968 Wat denk je ervan, Virg? 648 00:55:08,722 --> 00:55:10,932 Maagd? Waarom jij en ik niet maak een wandeling door de stad 649 00:55:11,058 --> 00:55:14,477 en kijken of we ons niet kunnen ontdekken een paar mooie kavels? 650 00:55:16,855 --> 00:55:19,899 Het werkt precies zoals je zei, Wyatt. 651 00:55:19,984 --> 00:55:22,944 Godverdomme, jongens, we zijn aan het plunderen deze burg zes manieren vanaf zondag. 652 00:55:23,028 --> 00:55:24,320 Ook best leuk, nietwaar? 653 00:55:24,405 --> 00:55:26,781 Financieel, ja, dat moet ik toegeven. 654 00:55:26,907 --> 00:55:29,075 Pardon. Wyatt, heb je even? 655 00:55:29,159 --> 00:55:31,452 - Alsjeblieft, wil je even naar me luisteren? - Wacht even, burgemeester. 656 00:55:31,578 --> 00:55:32,578 Hij heeft je al nee gezegd. 657 00:55:32,663 --> 00:55:35,373 Vertel het hem maar, Morg. 658 00:55:35,457 --> 00:55:37,959 En jij? Je was een wetsman. 659 00:55:40,921 --> 00:55:42,714 Ik heb het druk. 660 00:55:43,090 --> 00:55:44,924 We hebben het allemaal druk. 661 00:55:46,051 --> 00:55:49,303 Pardon, burgemeester, maar je blaft tegen de verkeerde boom. 662 00:55:49,388 --> 00:55:52,056 Weet je, jullie mannen maken veel geld in deze stad. 663 00:55:52,141 --> 00:55:54,851 Dat is goed. Dat is goed. Goed voor jou. 664 00:55:54,935 --> 00:55:58,187 Intussen heel veel fatsoenlijke mensen lijden. 665 00:55:58,272 --> 00:56:02,942 Maar laat mij alsjeblieft niet ingrijpen nog meer van uw kostbare tijd. 666 00:56:07,031 --> 00:56:09,198 Rek ze. 667 00:56:09,283 --> 00:56:12,744 Ik zeg je, ik lijd. Van een kater. 668 00:56:21,336 --> 00:56:22,462 Houd daarmee op! 669 00:56:22,546 --> 00:56:25,548 - Stop. - Nee. 670 00:57:20,604 --> 00:57:24,023 Wacht even! Wacht even! 671 00:57:24,149 --> 00:57:27,360 - Kalmeer en luister naar mij! - Ja, laat hem spreken! 672 00:57:27,444 --> 00:57:30,238 Niemand zegt dat je geen wapen mag bezitten. 673 00:57:30,364 --> 00:57:33,407 Niemand zegt zelfs maar je mag geen wapen dragen. 674 00:57:33,492 --> 00:57:36,869 Het enige wat we zeggen ben jij Ik kan geen wapen dragen in de stad. 675 00:57:41,083 --> 00:57:43,334 Dat is toch niet zo erg? 676 00:57:49,550 --> 00:57:52,051 Luister, burgemeester, dat heb ik gedaan om hierover met u te praten. 677 00:57:52,136 --> 00:57:55,221 Nee, we hoeven niet te praten. Je kunt lezen, nietwaar? 678 00:57:55,305 --> 00:57:56,347 Het is een zaak van de stad, niet van de provincie. 679 00:57:56,431 --> 00:58:00,560 Wat ben je in vredesnaam aan het doen? Ik zei toch dat we er niet bij betrokken raakten. 680 00:58:00,644 --> 00:58:03,688 Je hebt ons erbij betrokken toen je ons hier bracht. 681 00:58:04,439 --> 00:58:06,816 Wacht even, Virg. 682 00:58:06,900 --> 00:58:10,444 Wacht even, niets! Ik loop hier omheen stad en kijk deze mensen in de ogen. 683 00:58:10,529 --> 00:58:13,072 Het is net als die van iemand sla mij in mijn gezicht. 684 00:58:13,157 --> 00:58:15,032 Deze mensen zijn bang over straat lopen, 685 00:58:15,117 --> 00:58:18,661 en ik probeer daar geld mee te verdienen als een verdomde gier! 686 00:58:18,745 --> 00:58:20,163 Als we dat willen een toekomst in deze stad, 687 00:58:20,247 --> 00:58:21,706 Er moet enige wet en orde zijn. 688 00:58:21,790 --> 00:58:24,167 Alsjeblieft, Virg, doe mij dit niet aan! 689 00:58:24,251 --> 00:58:26,210 Het heeft niets met jou te maken! Het heeft te maken met... 690 00:58:26,295 --> 00:58:27,503 Niets met mij te maken? 691 00:58:27,588 --> 00:58:30,756 Ik ben je broer, in godsnaam! God, ik geloof dit niet! 692 00:58:30,841 --> 00:58:33,384 Praat met hem, wil je? Of sla hem! 693 00:58:37,222 --> 00:58:39,682 Ach God, vertel het mij niet! 694 00:58:39,766 --> 00:58:42,059 Zoals je zei, Wyatt, we zijn broers. 695 00:58:42,144 --> 00:58:46,314 Ik moet het toneelstuk van je broer steunen. Ik deed gewoon wat ik dacht dat je zou doen. 696 00:58:46,899 --> 00:58:49,901 Oké nu, Luister naar mij, jullie allebei! 697 00:58:52,112 --> 00:58:53,196 Voor het eerst in ons leven, 698 00:58:53,280 --> 00:58:55,865 we kregen de kans om te stoppen met ronddwalen en eindelijk een gezin zijn. 699 00:58:55,949 --> 00:58:59,660 Dit zijn problemen die we niet nodig hebben. Je zag wat er met Fred White gebeurde. 700 00:58:59,745 --> 00:59:02,121 We weten wat we doen, Wyatt. 701 00:59:02,247 --> 00:59:05,875 Oké, prima. Zeg dat je gelijk hebt, zeg dat je jezelf niet laat vermoorden. 702 00:59:05,959 --> 00:59:08,502 Er is nog iets. 703 00:59:08,587 --> 00:59:10,338 Al die jaren dat ik heb gewerkt die koeiensteden, 704 00:59:10,464 --> 00:59:14,217 Ik was alleen maar in de war in één schietpartij, slechts één. 705 00:59:14,301 --> 00:59:17,720 Maar een man verloor zijn leven, en ik nam het. 706 00:59:17,804 --> 00:59:20,556 Je weet niet hoe dat voelt, Morg. 707 00:59:20,641 --> 00:59:23,559 Geloof me, jongen, dat wil je nooit weten. 708 00:59:23,644 --> 00:59:25,603 Nooit. 709 00:59:33,528 --> 00:59:36,280 Ik heb niet eens een deuk gemaakt, toch? 710 00:59:36,365 --> 00:59:38,032 Oké. 711 00:59:39,701 --> 00:59:42,578 Jullie maken allebei een grote fout. 712 01:00:00,389 --> 01:00:01,555 Wil je ante? 713 01:00:01,640 --> 01:00:03,182 Ja, prima. 714 01:00:28,709 --> 01:00:31,294 Wat vind jij van de zanger? 715 01:00:33,547 --> 01:00:35,047 Mooie stem. 716 01:00:36,591 --> 01:00:40,886 Wyatt, Doc geeft niet op. Hij is er al 36 uur achter elkaar mee bezig. 717 01:00:41,555 --> 01:00:43,347 Clanton en de McLaury Brothers kwam een uur geleden binnen. 718 01:00:43,432 --> 01:00:45,349 Ik probeerde hem naar bed te krijgen, maar hij laat niet los. 719 01:00:45,434 --> 01:00:48,269 Ik weet het, en niemand kan hem dwingen. 720 01:00:52,441 --> 01:00:55,693 Wyatt, net op tijd. Trek een stoel omhoog. 721 01:00:57,446 --> 01:01:01,073 Doc, je hebt het druk verschrikkelijk moeilijk, nietwaar? 722 01:01:01,158 --> 01:01:05,453 Onzin. Ik ben nog niet begonnen mezelf te verontreinigen. 723 01:01:06,288 --> 01:01:07,580 Ik vroeg me af of je dat misschien niet zou doen 724 01:01:07,664 --> 01:01:08,748 wil verder gaan naar het Kristalpaleis. 725 01:01:08,874 --> 01:01:11,584 Ik laat me niet in de maling nemen, heel erg bedankt. 726 01:01:11,668 --> 01:01:13,544 - Het spijt me. - Dat klopt. 727 01:01:13,628 --> 01:01:16,589 Doc kan dag en nacht doorgaan, en nog wat. 728 01:01:18,550 --> 01:01:22,762 Dat is mijn liefhebbende man. Neem er nog één, mijn liefhebbende man. 729 01:01:24,097 --> 01:01:25,681 Ik ben binnen. 730 01:01:27,893 --> 01:01:29,226 Hé. 731 01:01:29,311 --> 01:01:32,104 Liefdevolle man, je bent gebeld. 732 01:01:45,952 --> 01:01:47,495 Wat is dat nu? 733 01:01:47,579 --> 01:01:51,957 Die twaalf handen op rij, Holliday? Klootzak, niemand heeft zoveel geluk. 734 01:01:53,835 --> 01:01:56,796 Waarom, Ike, wat bedoel je? 735 01:01:58,465 --> 01:02:00,341 Doe rustig aan, jongens. 736 01:02:02,719 --> 01:02:05,471 Misschien is poker gewoon niet jouw spel, Ike. 737 01:02:07,516 --> 01:02:11,143 Ik weet het, laten we een spellingwedstrijd houden. 738 01:02:11,228 --> 01:02:14,021 Wat dacht je ervan als ik gewoon je magere nek wringen? 739 01:02:14,106 --> 01:02:15,648 Genoeg, Ike. 740 01:02:16,817 --> 01:02:19,276 Neem jij zijn deel op zich? 741 01:02:19,361 --> 01:02:21,987 Ik ben degene die bedrogen is! 742 01:02:22,114 --> 01:02:26,826 Jullie verdomde pooiers! Jullie zitten er allemaal samen in. 743 01:02:26,910 --> 01:02:28,285 Niemand zit ergens mee, Ike. 744 01:02:28,370 --> 01:02:30,287 Je bent dronken. Ga naar huis en slaap uit. 745 01:02:30,372 --> 01:02:33,040 Haal je verdomde handen van me af! 746 01:02:33,875 --> 01:02:35,668 Zet je nooit je handen op mij, zie je? 747 01:02:35,794 --> 01:02:37,586 Probeer het nooit een cowboy mishandelen, 748 01:02:37,671 --> 01:02:39,422 want we snijden jouw verdomde pooier's hart eruit. 749 01:02:39,506 --> 01:02:40,589 Begrijp je het, jij pooier? 750 01:02:40,674 --> 01:02:42,633 Bedreig mij niet, jij kleine klootzak! 751 01:02:42,717 --> 01:02:45,845 Oké! Oké! Kom op, rustig aan, Maagd, rustig aan! 752 01:02:45,929 --> 01:02:48,556 Je gaat gewoon naar huis en Vergeet het maar, hè, Ike? 753 01:02:48,682 --> 01:02:50,349 Kom op, Virg. 754 01:02:51,393 --> 01:02:53,644 Ik ga niets vergeten. 755 01:02:53,728 --> 01:02:57,189 Nou, dat was zeker een mislukking. 756 01:02:58,900 --> 01:03:02,445 Kom, schat. Laten we zoeken ons vermaak elders. 757 01:03:03,780 --> 01:03:06,866 Vergeet het maar, Virg. Ga door. Haal wat frisse lucht. 758 01:03:19,421 --> 01:03:22,298 - Wat is er, dokter? - Niets. Geen ding. 759 01:03:22,841 --> 01:03:25,009 Ik heb gelijk als de post. 760 01:03:28,555 --> 01:03:30,514 Dokter? Dok! 761 01:03:31,099 --> 01:03:34,310 Oké, zet hem op. Laten we hem naar het hotel brengen. 762 01:03:43,695 --> 01:03:45,988 - Wat is er met hem aan de hand? - Longeer. 763 01:03:46,072 --> 01:03:48,240 Ja, ik hoop dat je sterft. 764 01:03:49,534 --> 01:03:51,285 Geef mij mijn wapens. 765 01:03:54,915 --> 01:03:56,081 Mijn geweer. 766 01:03:56,166 --> 01:03:59,335 Verdomde klootzakken. Denk dat ze mij kunnen bedriegen. 767 01:03:59,419 --> 01:04:02,087 Niemand heeft je bedrogen, Ike. Ga gewoon naar huis. 768 01:04:03,006 --> 01:04:06,509 Ik neem geen mond van geen barmannen, ook niet. 769 01:04:06,593 --> 01:04:07,885 Daar, zie je? 770 01:04:07,969 --> 01:04:12,306 Geef iemand een tik op de beezer, krijg hier wat respect. 771 01:04:12,390 --> 01:04:16,685 Zeg tegen de Earps dat ik ze zie op straat en Doc Holliday, 772 01:04:16,770 --> 01:04:20,439 Ik stuur ze naar de hel op een sluiter. Vertel ze dat maar. 773 01:04:26,238 --> 01:04:28,280 Pak deze wapens op. 774 01:04:28,949 --> 01:04:29,949 Kom op. 775 01:04:45,549 --> 01:04:47,675 Kom op, Ike. 776 01:04:48,301 --> 01:04:49,885 Kom op! 777 01:04:52,305 --> 01:04:55,140 - Hé, loop je? - Laat mij met rust. 778 01:05:01,439 --> 01:05:04,775 - Jij gaat Ike zijn wapens teruggeven. - Niet voordat hij nuchter is. 779 01:05:04,859 --> 01:05:07,570 Ik draag dat insigne geef je geen gelijk. 780 01:05:07,654 --> 01:05:09,989 Wie denk je dat je bent? 781 01:05:14,077 --> 01:05:16,078 Let op de manier waarop je loopt, jij stomme klootzak. 782 01:05:16,162 --> 01:05:18,163 Rustig, jongen, het spijt me. 783 01:05:19,165 --> 01:05:21,375 Ik ben niet gemakkelijk en ik ben jouw kind niet. 784 01:05:21,501 --> 01:05:24,503 Je neemt je spijt en stop het in je kont. 785 01:05:27,632 --> 01:05:29,758 Ik zal nu met je vechten. 786 01:05:36,516 --> 01:05:38,017 Verdomme! 787 01:05:38,768 --> 01:05:40,603 Je gaat bloeden. 788 01:05:40,687 --> 01:05:43,522 Er komt een gevecht aan. Komt vandaag. 789 01:05:48,028 --> 01:05:50,154 Klootzakken! Het komt eraan! 790 01:05:58,204 --> 01:06:00,706 Uw toestand is behoorlijk gevorderd. 791 01:06:00,790 --> 01:06:04,585 Ik zou zeggen dat je ongeveer 60% hebt verloren van uw longweefsel, misschien meer. 792 01:06:04,669 --> 01:06:06,420 Wat is het oordeel? 793 01:06:06,546 --> 01:06:11,383 Twee jaar. Twee dagen. Moeilijk te zeggen. Als je nu stopt. 794 01:06:12,886 --> 01:06:16,889 Je rookt, je drinkt, jouw gokken, jouw nachtleven. 795 01:06:17,015 --> 01:06:19,224 Je hebt volledige rust nodig. 796 01:06:21,227 --> 01:06:25,189 Wat ik bedoel is, je moet proberen te ontkennen 797 01:06:25,273 --> 01:06:29,735 - uw huwelijksimpuls. - Ga uit mijn zicht. 798 01:06:48,588 --> 01:06:51,090 - Hoe voelt u zich, dokter? - Beter. 799 01:06:52,050 --> 01:06:54,009 Dat is goed. 800 01:06:54,094 --> 01:06:56,095 Ik wist dat het niet niets was. 801 01:06:58,598 --> 01:07:00,516 We moeten praten, schat. 802 01:07:02,602 --> 01:07:05,062 Het lijkt 803 01:07:05,146 --> 01:07:08,440 we moeten de natuur opnieuw definiëren van onze vereniging. 804 01:07:14,155 --> 01:07:16,615 Ik ben een goede vrouw voor je, dokter. 805 01:07:17,784 --> 01:07:20,160 Zorg ik niet altijd voor je? 806 01:07:20,995 --> 01:07:23,330 Niemand geeft zo om je als ik. 807 01:07:24,290 --> 01:07:26,083 Ik ben een goede vrouw. 808 01:07:27,919 --> 01:07:31,255 Ja, het is waar, je bent een goede vrouw. 809 01:07:44,728 --> 01:07:46,562 Nogmaals, 810 01:07:47,689 --> 01:07:49,982 Jij bent misschien de Antichrist. 811 01:08:11,963 --> 01:08:13,380 Godverdomme. 812 01:08:14,799 --> 01:08:18,677 Nu zijn het er zes. Verdorie, dit is als een nare droom. 813 01:08:19,637 --> 01:08:22,890 Blijf gewoon kalm. Gebruik je hoofd. Het komt allemaal goed. 814 01:08:26,478 --> 01:08:28,645 Precies hetzelfde, maar 815 01:08:30,857 --> 01:08:33,442 Ik denk dat je me misschien beter kunt beëdigen. 816 01:09:08,311 --> 01:09:12,397 Die Cowboys hebben het aan iedereen verteld In de stad gaan ze je opruimen. 817 01:09:12,524 --> 01:09:15,943 Ze zijn daar achterin dat perceel achter de O.K. Corraal. 818 01:09:17,237 --> 01:09:19,238 - Dank u, burgemeester. - Wat doe je buiten bed, dokter? 819 01:09:19,322 --> 01:09:22,825 Wat is er in vredesnaam aan de hand? Er komen vijf mensen naar mijn kamer 820 01:09:22,909 --> 01:09:25,786 vertel me de Clantons en McLaurys schieten op ons af. 821 01:09:25,870 --> 01:09:28,872 Gaan we daarheen of niet? Wat gaan we doen? 822 01:09:28,957 --> 01:09:30,833 Wacht tot de drank uitgewerkt is. 823 01:09:30,917 --> 01:09:33,502 Zodra ze hoofdpijn krijgen, ze zullen hun interesse verliezen. 824 01:09:33,586 --> 01:09:36,129 Verlies je interesse, verdorie. Ze bedreigen ons leven. 825 01:09:36,256 --> 01:09:39,633 - Dat lukt je nooit. - Ze dragen wapens, Wyatt. 826 01:09:39,717 --> 01:09:41,677 In hemelsnaam, Maagd, dat is een misdrijf. 827 01:09:41,761 --> 01:09:43,512 Jij gaat daarheen en arresteert ze, er gaat iets mis, 828 01:09:43,596 --> 01:09:46,014 misschien deze keer echt iemand krijgt zijn hoofd gebroken. 829 01:09:46,099 --> 01:09:47,683 Er komen Cowboys langs op zoek naar problemen 830 01:09:47,767 --> 01:09:48,934 van hier tot Kerstmis. 831 01:09:49,018 --> 01:09:51,311 Dat wil je allemaal riskeren vanwege een misdrijf? 832 01:09:51,396 --> 01:09:54,606 Verdomme, ik riskeer het. Ze overtreden de wet. 833 01:10:01,072 --> 01:10:04,908 Het is niet jouw probleem, dokter. Je hoeft je hierin niet te vermengen. 834 01:10:06,703 --> 01:10:09,955 Dat is een hels ding dat jij het tegen mij zegt. 835 01:10:21,467 --> 01:10:23,218 Oké, Virg. 836 01:10:25,805 --> 01:10:28,390 Jouw telefoontje. Geef Doc het jachtgeweer. 837 01:10:30,268 --> 01:10:34,438 Ze zullen minder snel zenuwachtig worden als hij op de straathouwitser is. 838 01:11:19,901 --> 01:11:21,610 Ga door! Ga naar huis! 839 01:11:23,613 --> 01:11:25,364 Verdomd kind. 840 01:11:37,251 --> 01:11:40,295 Hoe hebben we het in godsnaam gedaan onszelf hierin verdiepen? 841 01:11:43,633 --> 01:11:45,092 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 842 01:11:45,176 --> 01:11:46,426 Ik ben er gewoon naartoe gegaan en ontwapende ze. 843 01:11:46,511 --> 01:11:49,554 Dat deed je? Kom op, jongens. 844 01:11:49,639 --> 01:11:52,891 Heren, dat ben ik niet Ik zal eventuele problemen toestaan. 845 01:12:15,707 --> 01:12:18,750 We zijn hier om je te ontwapenen. Gooi je handen omhoog. 846 01:12:23,131 --> 01:12:25,674 Houd het vast! Dat is niet wat ik wil! 847 01:13:00,168 --> 01:13:02,127 O, mijn God. 848 01:13:11,471 --> 01:13:13,472 Billy! Billy! 849 01:13:20,104 --> 01:13:22,522 Stop! Nee! Nee! 850 01:13:23,232 --> 01:13:25,734 Niet schieten! Ik heb geen pistool! 851 01:13:25,818 --> 01:13:28,070 Schiet me alsjeblieft niet neer! Ik heb geen pistool! 852 01:13:28,154 --> 01:13:31,490 Dit gevecht is begonnen! Ga vechten of ga weg! 853 01:13:33,493 --> 01:13:35,410 - Dat is alles! - Doe de deur dicht! 854 01:13:50,885 --> 01:13:53,261 Geef me je verdomde pistool! Verdomme! 855 01:13:53,346 --> 01:13:55,597 Billy! Billy! 856 01:13:55,681 --> 01:13:57,516 Dok, achter ons! 857 01:14:24,710 --> 01:14:27,254 Ik heb je nu, klootzak. 858 01:14:27,338 --> 01:14:29,422 Je bent een madeliefje als je dat doet. 859 01:14:43,813 --> 01:14:46,356 Morgan, wees nu stil. 860 01:14:57,410 --> 01:14:59,536 Alsjeblieft. Eenvoudig. Makkelijk, kerel. 861 01:14:59,620 --> 01:15:02,372 - Ik heb je. Oké. - Oké! 862 01:15:04,959 --> 01:15:07,169 Jullie staan ​​allemaal onder arrest. 863 01:15:17,638 --> 01:15:20,974 Ik denk niet dat ik je dat laat doen arresteer ons vandaag nog, Behan. 864 01:15:50,171 --> 01:15:52,172 Maagd! 865 01:15:52,256 --> 01:15:54,049 Vergilius! 866 01:16:14,779 --> 01:16:18,198 Nou, ik denk dat dat wel zo was onze goede daad voor vandaag, burgemeester. 867 01:17:42,867 --> 01:17:45,910 Je had gelijk. Het is niets zoals ik dacht. 868 01:17:47,747 --> 01:17:50,457 - Ik zou bijna willen dat... - Ik weet het, Morgan. 869 01:17:51,792 --> 01:17:53,918 Ik weet. Ik ook. 870 01:18:05,931 --> 01:18:08,058 Uit de weg! 871 01:18:12,688 --> 01:18:14,272 Het wordt warmer. 872 01:18:15,232 --> 01:18:17,275 Ik denk dat de lente op komst is. 873 01:18:17,360 --> 01:18:19,611 Hallo, Billy. Ik zeg hallo. 874 01:18:19,695 --> 01:18:21,863 Het is plaatsvervanger! En ik wil niet met je praten! 875 01:18:21,947 --> 01:18:24,699 De mannen die je vermoordde waren mijn vrienden. 876 01:18:25,785 --> 01:18:28,161 Ik ben maar een niets. Maar als ik dat niet was, zou ik nu met je vechten 877 01:18:28,245 --> 01:18:30,622 dus ik wil niet met je praten. 878 01:18:32,792 --> 01:18:35,293 Het enige wat ze ooit deden was hem uitlachen. 879 01:18:44,053 --> 01:18:47,222 Zusterjongen had hier moeten blijven. 880 01:18:49,850 --> 01:18:53,561 - Wat wil je, Ringo? - Ik wil je bloed. 881 01:18:55,189 --> 01:18:57,399 En ik wil jullie zielen. 882 01:18:57,983 --> 01:19:00,360 En ik wil ze nu allebei. 883 01:19:00,444 --> 01:19:03,947 - Ik wil geen problemen meer. - Nou, je hebt problemen! 884 01:19:06,283 --> 01:19:08,493 En het begint bij jou. 885 01:19:12,331 --> 01:19:14,874 Ik ga niet met je vechten, Ringo. 886 01:19:15,835 --> 01:19:17,836 Er zit geen geld in. 887 01:19:18,462 --> 01:19:20,505 Nuchter worden. Kom op, jongens. 888 01:19:21,006 --> 01:19:23,508 Jullie ellendige slakken. 889 01:19:23,592 --> 01:19:26,010 Heeft niemand van jullie het lef? om bloed te spelen? 890 01:19:26,095 --> 01:19:28,179 Ik ben je bosbes. 891 01:19:30,141 --> 01:19:32,100 Dat is gewoon mijn spel. 892 01:19:39,650 --> 01:19:43,361 Oké, longeer. Jij gaat naar de hel. 893 01:19:45,030 --> 01:19:48,032 - Ik zal je uit je lijden verlossen. - Zeg wanneer. 894 01:19:48,868 --> 01:19:51,411 - Johnny, niet doen! - Nee, Johnny! 895 01:19:52,955 --> 01:19:54,622 - Ga weg! - Gemakkelijk nu! 896 01:19:54,707 --> 01:19:56,249 - Ga weg! - Het is niets. 897 01:19:56,333 --> 01:19:59,210 Let niet op hem! Hij is gewoon dronken, dat is alles. 898 01:20:02,214 --> 01:20:03,840 Kalmeer, Johnny! 899 01:20:03,924 --> 01:20:06,134 Nee! Nee! 900 01:20:07,136 --> 01:20:09,345 Ik wil dat ze bloed spugen! 901 01:20:09,430 --> 01:20:11,931 Makkelijk, zoon, makkelijk! Dit is niet het juiste moment! 902 01:20:12,016 --> 01:20:13,683 Rustig aan, Ringo. 903 01:20:16,061 --> 01:20:17,896 Ik zeg het jullie, jongens, zelfs ik ben bezorgd wat gaat er gebeuren 904 01:20:18,022 --> 01:20:19,522 zodra Ringo deze outfit leidt. 905 01:20:19,607 --> 01:20:22,358 God heb medelijden! 906 01:20:22,443 --> 01:20:25,487 - Juanito, hun tijd zal komen. - Heren. 907 01:20:26,280 --> 01:20:28,948 - Laten we gepest worden, jongen! - Laten we verkouden worden! 908 01:20:29,074 --> 01:20:31,117 - Kapper. - Ja, meneer? 909 01:20:34,205 --> 01:20:35,747 Ga verder, meneer. 910 01:20:52,223 --> 01:20:55,642 Luister naar mij. Ik moet met je praten. 911 01:20:56,435 --> 01:20:58,144 Niet nu. Ik heb het druk. 912 01:20:59,688 --> 01:21:02,232 Ik zie wat er aan de hand is tussen jou en Wyatt. 913 01:21:02,316 --> 01:21:04,984 Ik ben geen dwaas. Maar luister naar mij. 914 01:21:06,111 --> 01:21:08,780 Veel zogenaamde harde gevallen en harde noten 915 01:21:08,906 --> 01:21:10,281 kom en ga door deze stad, 916 01:21:10,366 --> 01:21:14,577 maar geen van hen heeft enig idee over het echte toneelstuk, geen van allen. 917 01:21:14,662 --> 01:21:18,623 Na vanavond zal er één man zijn verantwoordelijk voor Tombstone. 918 01:21:18,707 --> 01:21:21,501 Je zult blij zijn hem te kennen. Zet erop in. 919 01:21:31,470 --> 01:21:33,763 Het zal een van die avonden zijn. 920 01:21:36,934 --> 01:21:39,602 Het wordt laat, jongens. Ik ga naar bed. 921 01:21:39,687 --> 01:21:42,355 - Goedenacht, Maagd. - Goedenacht, Morg. 922 01:21:43,941 --> 01:21:47,026 Pak je spullen, Virg. Het wordt koud daarbuiten. 923 01:21:47,152 --> 01:21:48,278 Ja. 924 01:22:15,556 --> 01:22:17,515 Toren van Babel. 925 01:22:18,267 --> 01:22:20,685 Dood en de duivel. 926 01:22:20,769 --> 01:22:21,769 Oh, lieverd. 927 01:22:21,854 --> 01:22:24,689 O, Allie. Ik wou dat je leerde spelen een echt kaartspel. 928 01:22:29,528 --> 01:22:32,363 - Nog thee, Mattie? - Nee, nee. 929 01:22:32,448 --> 01:22:34,365 - Alles goed met je, Mattie? - Ja. 930 01:22:34,450 --> 01:22:37,118 - Verwacht je iemand? - Alleen Maagd. 931 01:22:42,333 --> 01:22:46,044 Alsjeblieft. Ik weet dat het verschrikkelijk is om hier te komen, maar luister. 932 01:22:46,128 --> 01:22:48,921 Ik denk dat er iets is gaat vanavond gebeuren. 933 01:22:51,050 --> 01:22:53,259 Het is Virg. 934 01:22:53,385 --> 01:22:55,053 Nee! Ga naar beneden! 935 01:23:13,697 --> 01:23:16,199 Die donder komt zeker dichtbij. 936 01:23:28,253 --> 01:23:31,214 Vergilius. Wat ben je vergeten? 937 01:23:42,267 --> 01:23:43,768 Wyatt. 938 01:23:56,782 --> 01:23:59,742 Wil je opschieten met dat water, alsjeblieft? 939 01:23:59,827 --> 01:24:01,994 Kom op, Lou. 940 01:24:05,457 --> 01:24:07,417 Wyatt! Wyatt! 941 01:24:10,295 --> 01:24:12,213 Ze hebben ook Clum's huis getroffen, schoot zijn vrouw neer. 942 01:24:12,297 --> 01:24:14,465 Zijn vrouw! Wie heeft daar ooit van gehoord? 943 01:24:14,550 --> 01:24:17,719 Het zijn insecten, Wyatt. Dat allemaal slimme praatjes over leven en laten leven. 944 01:24:17,803 --> 01:24:19,387 Er is geen leven en laten leven met insecten. 945 01:24:19,471 --> 01:24:22,140 Oké, luister nu naar mij. We moeten hier weg. 946 01:24:22,224 --> 01:24:25,518 Wegwezen? Luister naar jezelf, Wyatt. 947 01:24:25,602 --> 01:24:28,187 Ga liggen en kruipen, anders zou je dat kunnen doen gewond raken? Wat is dat voor praat? 948 01:24:28,272 --> 01:24:30,481 - Zie je wat hier gebeurt? - Wat? 949 01:24:30,607 --> 01:24:33,568 Wat bedoel je? Wat zeg je? 950 01:24:33,652 --> 01:24:35,486 Nee. Alsjeblieft, nee. 951 01:24:35,571 --> 01:24:39,449 Ik ben bang dat die van je man is het gebruik van zijn arm zal verliezen. 952 01:24:39,533 --> 01:24:41,617 Oh God, nee. 953 01:24:43,662 --> 01:24:45,705 Maak je geen zorgen, Allie-meisje. 954 01:24:45,789 --> 01:24:48,666 Ik heb nog één goede arm om je mee vast te houden. 955 01:24:50,919 --> 01:24:51,919 Verdomd! 956 01:24:52,004 --> 01:24:56,591 - Verdomde klootzakken! - Morgan, wacht even! Maagd. 957 01:24:56,675 --> 01:24:59,552 - Je moest zo verdomd slim zijn. - Het spijt me, Allie. 958 01:24:59,636 --> 01:25:01,179 Ik heb het je verteld, Virg. 959 01:25:01,263 --> 01:25:03,806 - Niet nu, Wyatt. - Oké. 960 01:25:03,891 --> 01:25:05,933 Oké, wat wil je dat ik doe? 961 01:25:06,018 --> 01:25:09,854 - Laat me gewoon met rust, in godsnaam. - Maagd... 962 01:25:09,938 --> 01:25:12,690 Hij wil nu niet praten, Wyatt! 963 01:25:29,875 --> 01:25:32,877 Ik hoorde wat ze deden voor jouw vrouwen. Dat was verkeerd. 964 01:25:32,961 --> 01:25:37,131 Ik ben hier om je te laten weten dat dit het geval is was ik niet. Ik had er geen deel van. 965 01:25:37,216 --> 01:25:41,636 Nee? Broeders tot op het bot, toch, McMasters? 966 01:25:41,720 --> 01:25:45,431 Nee. Niet meer. Niet na deze nacht. 967 01:25:46,725 --> 01:25:50,561 Hij heeft gelijk, Wyatt. Je wilt ons voor wat dan ook, wij zijn bij je. 968 01:25:50,687 --> 01:25:52,063 Kom op. 969 01:26:55,711 --> 01:26:57,712 Houd hem vast! 970 01:26:59,298 --> 01:27:01,757 Nee! Haal haar hier weg! Jezus! 971 01:27:03,135 --> 01:27:05,636 Iemand moet die hond de mond snoeren! 972 01:27:09,474 --> 01:27:11,350 Ik zei: houd hem vast, verdomme! 973 01:27:11,435 --> 01:27:14,812 Iemand krijgt Die verdomde hond daar weg! 974 01:27:14,897 --> 01:27:17,481 De kogel is te diep. Ik krijg het er niet uit. 975 01:27:20,235 --> 01:27:23,029 De manier waarop het daarin is ondergebracht. Het spijt me. 976 01:27:23,113 --> 01:27:25,489 Makkelijk, Morg. Is dat beter? 977 01:27:26,909 --> 01:27:28,159 Ja. 978 01:27:31,413 --> 01:27:35,124 Je had gelijk, Wyatt. Ze hebben mij goed te pakken. 979 01:27:37,920 --> 01:27:41,130 Laat ze je niet te pakken krijgen, broeder. Jij bent degene. 980 01:27:42,549 --> 01:27:44,008 Makkelijk, Morg. 981 01:27:45,844 --> 01:27:47,970 Maak je daar nu geen zorgen over. 982 01:27:52,851 --> 01:27:56,145 Onthoud wat ik zei over het zien van een licht als je doodgaat? 983 01:27:56,772 --> 01:27:59,023 Ja. Ja. 984 01:27:59,775 --> 01:28:01,776 Dat is niet waar. 985 01:28:01,860 --> 01:28:04,153 Ik kan verdomd niets zien. 986 01:28:07,908 --> 01:28:09,158 Morg? 987 01:28:14,039 --> 01:28:15,289 Morg! 988 01:28:21,630 --> 01:28:23,047 Morg? 989 01:28:37,688 --> 01:28:39,063 Nee. 990 01:28:41,817 --> 01:28:43,776 Morgan! Nee! 991 01:28:43,860 --> 01:28:47,613 Morgan, sterf niet! Ik houd van je! 992 01:28:47,698 --> 01:28:49,782 Ga niet dood! 993 01:29:02,504 --> 01:29:05,589 Waarom? Waarom hij? 994 01:29:09,302 --> 01:29:13,556 - Nee. Nee, ga weg van mij! - Wyatt! 995 01:29:14,433 --> 01:29:17,309 Kun je het niet zien? Ga weg van mij! 996 01:29:52,763 --> 01:29:54,388 Morgan! 997 01:30:46,274 --> 01:30:49,193 En dus liep ze voor altijd uit ons leven. 998 01:31:25,063 --> 01:31:27,398 Ik wil dat je weet dat het voorbij is. 999 01:31:29,568 --> 01:31:30,901 Goed. 1000 01:31:33,071 --> 01:31:34,405 Doei. 1001 01:31:36,408 --> 01:31:38,367 Ruik je dat, Bill? 1002 01:31:40,579 --> 01:31:42,746 Het ruikt alsof er iemand is overleden. 1003 01:31:44,499 --> 01:31:46,208 Jezus, Johnny. 1004 01:32:09,858 --> 01:32:11,233 Ike. 1005 01:32:12,903 --> 01:32:17,156 Neem Stillwell en maak het af. 1006 01:32:32,172 --> 01:32:34,590 Zorg goed voor jezelf. 1007 01:32:35,800 --> 01:32:38,969 - Dat is Virgil met de vrouwen. - Hij is van mij! 1008 01:32:39,095 --> 01:32:42,723 - Iedereen aan boord! - Hé, Mattie! Waar is Wyatt? 1009 01:32:42,807 --> 01:32:45,017 Vlak achter je, Stillwell. 1010 01:32:46,394 --> 01:32:47,811 Nee! 1011 01:33:02,452 --> 01:33:04,411 Lieve Jezus. Niet schieten. 1012 01:33:22,847 --> 01:33:24,974 Oké, Clanton. 1013 01:33:25,058 --> 01:33:28,477 Je riep de donder neer. Nou, nu snap je het. 1014 01:33:31,064 --> 01:33:34,525 Zie je dat? Er staat: "Marshal van de Verenigde Staten." 1015 01:33:34,609 --> 01:33:37,444 Wyatt. Dood me alsjeblieft niet. Alsjeblieft. 1016 01:33:37,529 --> 01:33:41,782 Kijk eens goed naar hem, Ike, Want zo ga je eindigen. 1017 01:33:43,493 --> 01:33:46,537 De Cowboys zijn klaar. Begrijp je mij? 1018 01:33:46,621 --> 01:33:50,124 Ik zie een rode sjerp, Ik vermoord de man die het draagt. 1019 01:33:50,208 --> 01:33:52,209 Dus ren, jij cur. 1020 01:33:53,044 --> 01:33:57,047 Loop! Vertel het aan alle andere curs de wet komt eraan! 1021 01:33:58,508 --> 01:34:00,384 Zeg maar dat ik kom! 1022 01:34:00,468 --> 01:34:03,429 En de hel komt met mij mee, hoor je? 1023 01:34:03,513 --> 01:34:05,556 De hel komt met mij mee! 1024 01:34:39,424 --> 01:34:41,258 Niemand beweegt! 1025 01:34:41,343 --> 01:34:43,969 Onzin. Beweeg in ieder geval. 1026 01:36:00,296 --> 01:36:01,839 Ga naar beneden! 1027 01:36:13,977 --> 01:36:15,644 Hé, Wyatt! 1028 01:36:15,728 --> 01:36:17,855 Hoe gaat het met je? 1029 01:36:30,118 --> 01:36:32,494 Ik heb een paar jongens achter je! 1030 01:36:32,579 --> 01:36:35,914 Ik heb je in een klein kruisvuur gebracht. Hoe vind je dat? 1031 01:36:38,251 --> 01:36:41,211 Kom op! Bedenk snel iets, wil je? 1032 01:36:43,840 --> 01:36:47,259 Wyatt? Hé, Wyatt. 1033 01:36:48,052 --> 01:36:49,928 - Nee. - Wyatt! 1034 01:36:51,931 --> 01:36:54,308 - Nee. -Wyatt, wat ben je aan het doen? 1035 01:36:55,268 --> 01:36:56,727 Kijk daar eens naar. 1036 01:36:57,395 --> 01:36:58,770 Ja. 1037 01:36:59,731 --> 01:37:02,107 Kom er een paar halen, jongen. 1038 01:37:06,779 --> 01:37:08,864 Nee! Laat mij! 1039 01:37:16,289 --> 01:37:17,706 Nee. 1040 01:37:17,916 --> 01:37:21,710 - Klootzak. - Nee! 1041 01:37:26,633 --> 01:37:28,467 Jezus Christus! 1042 01:37:39,103 --> 01:37:41,813 Nee. Nee! 1043 01:37:53,785 --> 01:37:56,495 Heb je ooit iets gezien? zoals vroeger? 1044 01:37:56,579 --> 01:37:58,956 Verdomme, ik ben nooit eens van zoiets gehoord. 1045 01:37:59,040 --> 01:38:00,374 Niets. 1046 01:38:01,292 --> 01:38:02,876 Waar is hij? 1047 01:38:05,255 --> 01:38:07,214 Beneden bij de kreek, 1048 01:38:07,298 --> 01:38:09,174 over water lopen. 1049 01:38:09,259 --> 01:38:12,511 Laten we hopen dat hij dat heeft nog een wonder in petto. 1050 01:38:12,637 --> 01:38:16,223 Want als ik Ringo ken, hij komt recht op ons af. 1051 01:38:17,767 --> 01:38:21,311 Nou, als het mijn broers waren, Ik zou ook wraak willen. 1052 01:38:21,396 --> 01:38:23,397 Nee. Vergis je niet. 1053 01:38:24,983 --> 01:38:27,317 Het is geen wraak waar hij op uit is. 1054 01:38:28,820 --> 01:38:30,779 Het is een afrekening. 1055 01:38:41,207 --> 01:38:45,669 Doc. Je zou in bed moeten liggen. Wat waar doe je dit eigenlijk voor? 1056 01:38:46,504 --> 01:38:48,505 Wyatt Earp is mijn vriend. 1057 01:38:49,841 --> 01:38:52,175 Ik heb veel vrienden. 1058 01:38:53,720 --> 01:38:55,137 Ik niet. 1059 01:39:14,991 --> 01:39:16,533 Mijn God. 1060 01:39:19,621 --> 01:39:22,289 - Alles goed met je? - Wat kan jou het schelen? 1061 01:39:23,249 --> 01:39:25,584 Het waren jouw vrienden die het deden. 1062 01:39:27,211 --> 01:39:31,048 Het moeten Claiborne en Fuller zijn geweest. Ze zijn hier gisteravond vertrokken. 1063 01:39:32,050 --> 01:39:33,842 O nee. 1064 01:39:33,926 --> 01:39:36,553 Ze probeerden mijn horloge af te pakken. 1065 01:39:36,638 --> 01:39:39,723 Hij vervloekte hen als lafaards, en ze schoten hem neer. 1066 01:39:41,309 --> 01:39:43,852 Ik begrijp hier niets van. 1067 01:39:45,480 --> 01:39:47,481 Ik weet gewoon dat het lelijk is. 1068 01:39:48,107 --> 01:39:49,900 Jullie zijn allemaal lelijk, 1069 01:39:50,652 --> 01:39:52,819 en hij was mooi. 1070 01:39:53,905 --> 01:39:58,909 Hij probeerde er iets moois in te brengen jouw lelijke wereld, en je hebt hem daarvoor neergeschoten. 1071 01:40:03,039 --> 01:40:05,082 Niet dat het jou iets uitmaakt. 1072 01:40:16,511 --> 01:40:19,471 - Billy. Waar ga je heen? - Ik ga niet met je mee. 1073 01:40:19,555 --> 01:40:21,848 Billy! Billy, kom terug! 1074 01:40:21,933 --> 01:40:24,434 Het spijt me, meneer, maar we moeten een wet hebben. 1075 01:40:24,519 --> 01:40:27,479 - Billy! - Laat hem gaan. Wat maakt het uit? 1076 01:40:28,606 --> 01:40:31,566 Ga weg! Maak dat je wegkomt! Ga door! 1077 01:40:32,318 --> 01:40:34,736 Het feest is voorbij, jongens. Laten we gaan! 1078 01:40:50,002 --> 01:40:51,253 Halt. 1079 01:40:57,802 --> 01:41:00,512 Ringo en Behan lopen voorop. 1080 01:41:00,596 --> 01:41:03,473 Er zijn er ongeveer 30. 1081 01:41:05,810 --> 01:41:07,978 Ze dragen allemaal insignes. 1082 01:41:09,480 --> 01:41:10,981 Christus. 1083 01:41:11,983 --> 01:41:14,484 We moeten een plek vinden waar we ons kunnen verstoppen. 1084 01:41:16,070 --> 01:41:17,320 Doc. 1085 01:41:18,072 --> 01:41:19,990 Grijp hem. 1086 01:41:22,368 --> 01:41:23,702 Ik heb hem. 1087 01:41:24,954 --> 01:41:26,496 Ik heb hem! 1088 01:41:32,712 --> 01:41:34,379 Is dit de boerderij van Henry Hooker? 1089 01:41:34,505 --> 01:41:37,340 Dat klopt. En ik ben Hooker. 1090 01:41:37,425 --> 01:41:39,676 We hebben een zieke man. 1091 01:41:39,761 --> 01:41:42,012 En onze paarden zijn klaar. 1092 01:41:42,096 --> 01:41:45,682 Zet hem bij mij thuis neer, zolang het maar vanavond is. 1093 01:41:46,726 --> 01:41:48,518 Wij hebben schulden bij jou. 1094 01:41:56,861 --> 01:41:58,862 Ik ken jullie jongens moet in beweging blijven, 1095 01:41:58,946 --> 01:42:01,281 maar hij lijkt mij erg slecht. 1096 01:42:29,227 --> 01:42:32,103 Ze werden opgehouden, en hun baas-acteur werd vermoord. 1097 01:42:32,230 --> 01:42:35,899 Ze kwamen hier om de paarden water te geven, dan gaan ze door. 1098 01:42:52,750 --> 01:42:56,711 Het spijt me van je vriend. En het spijt me dat ik... 1099 01:42:57,171 --> 01:42:59,798 Ik vergaf je op het moment dat je het zei. 1100 01:42:59,882 --> 01:43:02,592 Dat deed je? Nou... 1101 01:43:04,804 --> 01:43:06,137 Dank je. 1102 01:43:07,598 --> 01:43:09,182 Helemaal klaar. 1103 01:43:11,602 --> 01:43:13,144 Ik moet gaan. 1104 01:43:16,482 --> 01:43:17,941 Wachten. 1105 01:44:04,572 --> 01:44:06,489 Wat is dat in vredesnaam? 1106 01:44:26,677 --> 01:44:28,511 Ze hebben McMasters! 1107 01:44:31,807 --> 01:44:35,560 Ringo wilde het zeker weten hij heeft uw aandacht getrokken, maarschalk! 1108 01:44:35,645 --> 01:44:37,604 Hij wil een eerlijk gevecht, alleen jij en hij, 1109 01:44:37,688 --> 01:44:39,940 om deze zaak voor eens en voor altijd te regelen. 1110 01:44:40,024 --> 01:44:43,568 Eikenbos aan de monding van Silver Springs Canyon, 7:00 uur! 1111 01:44:43,653 --> 01:44:46,279 Zeg hem dat ik er zal zijn! 1112 01:44:46,364 --> 01:44:48,823 - Ben je gek? - Ik zal er zijn! 1113 01:44:50,910 --> 01:44:52,494 Het is nog niet klaar. 1114 01:45:08,010 --> 01:45:11,429 Nadat ik klaar ben met Wyatt Earp, 1115 01:45:11,555 --> 01:45:15,475 neem je Cowboys en maak het af Creek Johnson en Texas Jack. 1116 01:45:17,395 --> 01:45:19,396 Verbrand ze, Ike. 1117 01:45:21,857 --> 01:45:23,066 Verbrand ze allemaal. 1118 01:45:23,150 --> 01:45:25,944 Hel, Johnny, Hij komt niet eens opdagen. 1119 01:45:28,781 --> 01:45:30,281 Hij zal het laten zien. 1120 01:45:33,577 --> 01:45:37,622 Ik heb mijn hele leven niet geweten wat ik uit het leven wilde, 1121 01:45:38,165 --> 01:45:40,208 achtervolg gewoon mijn staart. 1122 01:45:40,626 --> 01:45:44,170 Nu voor de eerste keer Ik weet precies wat ik wil, 1123 01:45:44,255 --> 01:45:45,630 en wie. 1124 01:45:47,967 --> 01:45:50,844 En dat is de verdomde ellende ervan. 1125 01:45:56,350 --> 01:45:58,059 Wat maakt een man als Ringo, dokter? 1126 01:45:58,144 --> 01:46:01,146 Wat maakt hem de dingen doen die hij doet? 1127 01:46:01,272 --> 01:46:03,273 Een man als Ringo 1128 01:46:04,442 --> 01:46:08,278 heb een groot leeg gat dwars door het midden van hem. 1129 01:46:10,281 --> 01:46:14,534 Hij kan nooit genoeg doden of genoeg stelen 1130 01:46:14,618 --> 01:46:17,454 of genoeg pijn toebrengen om het ooit te vullen. 1131 01:46:18,330 --> 01:46:20,290 Wat heeft hij nodig? 1132 01:46:21,542 --> 01:46:23,460 Wraak. 1133 01:46:26,881 --> 01:46:28,298 Waarvoor? 1134 01:46:34,430 --> 01:46:35,847 Word geboren. 1135 01:46:50,529 --> 01:46:52,280 Het gebeurde allemaal zo snel met Curly Bill 1136 01:46:52,364 --> 01:46:53,740 Ik had niet echt tijd om erover na te denken, 1137 01:46:53,824 --> 01:46:57,118 maar ik heb tijd genoeg gehad om hierover na te denken. 1138 01:47:04,001 --> 01:47:06,252 Ik kan hem niet verslaan, toch? 1139 01:47:07,963 --> 01:47:09,172 Nee. 1140 01:47:16,597 --> 01:47:19,557 Wacht. Ik ga met je mee. 1141 01:47:26,065 --> 01:47:29,484 O God. Het spijt me. 1142 01:47:30,402 --> 01:47:32,570 Het spijt me, Wyatt. 1143 01:47:32,655 --> 01:47:34,823 Het is in orde, dokter. 1144 01:47:38,536 --> 01:47:41,121 Hoe is het om zo'n ding te dragen? 1145 01:48:08,482 --> 01:48:09,983 Maak je geen zorgen. 1146 01:48:10,067 --> 01:48:13,278 Ze willen hem, Ze moeten eerst naar ons toe komen. 1147 01:48:40,431 --> 01:48:44,559 Hij wacht op je bij de grote eik, kwart mijl verderop dat pad. 1148 01:48:50,441 --> 01:48:53,276 Ze geven je geen vrijgeleide. 1149 01:48:53,986 --> 01:48:58,031 Het schieten begint, je kunt beter naar het oosten gaan naar de New Mexico-lijn. 1150 01:49:00,743 --> 01:49:02,785 Ik heb de woorden niet. 1151 01:49:02,912 --> 01:49:04,787 Ik weet. 1152 01:49:05,456 --> 01:49:06,956 Ik ook niet. 1153 01:49:15,633 --> 01:49:17,217 Goed. 1154 01:49:23,849 --> 01:49:26,392 Ik dacht niet dat je het in je had. 1155 01:49:26,477 --> 01:49:28,561 Ik ben je bosbes. 1156 01:49:32,233 --> 01:49:34,734 Waarom, Johnny Ringo, 1157 01:49:35,569 --> 01:49:38,947 je lijkt op iemand ben net over je graf gelopen. 1158 01:49:40,824 --> 01:49:43,117 Het gevecht is niet met jou, Holliday. 1159 01:49:43,202 --> 01:49:47,872 Ik wil graag van mening verschillen, meneer. Wij zijn begonnen een spel dat we nooit hebben kunnen afmaken. 1160 01:49:48,999 --> 01:49:51,417 Speel voor bloed, weet je nog? 1161 01:49:53,629 --> 01:49:55,672 Ik was gewoon aan het dollen. 1162 01:49:57,758 --> 01:49:59,384 Dat was ik niet. 1163 01:50:00,928 --> 01:50:03,137 En deze keer 1164 01:50:04,181 --> 01:50:05,723 het is legaal. 1165 01:50:14,233 --> 01:50:17,402 Oké, longeer. Laten we het doen. 1166 01:50:52,021 --> 01:50:53,479 Zeg wanneer. 1167 01:51:12,291 --> 01:51:14,834 Kom op. Kom op! 1168 01:51:15,836 --> 01:51:17,628 O, Johnny. Kom op! 1169 01:51:23,844 --> 01:51:26,929 Je bent geen madeliefje. Je bent helemaal geen madeliefje! 1170 01:51:28,599 --> 01:51:30,099 Arme ziel. 1171 01:51:31,435 --> 01:51:33,853 Je was gewoon te gespannen. 1172 01:51:44,531 --> 01:51:47,992 Ik ben bang voor de spanning was meer dan hij kon verdragen. 1173 01:51:55,876 --> 01:51:59,295 Oh, dat was ik niet helemaal zo ziek als ik me voordeed. 1174 01:52:03,675 --> 01:52:05,259 Goede God. 1175 01:52:11,975 --> 01:52:13,976 Mijn hypocrisie gaat maar zo ver. 1176 01:52:19,733 --> 01:52:21,150 Oké. 1177 01:52:22,444 --> 01:52:23,736 Laten we het afmaken. 1178 01:52:23,821 --> 01:52:28,408 Inderdaad, meneer. De laatste lading van Wyatt Earp en zijn onsterfelijken. 1179 01:53:21,545 --> 01:53:23,671 Kom op! Ga aan de slag! 1180 01:53:28,760 --> 01:53:30,428 Kijk hier eens naar! 1181 01:54:51,969 --> 01:54:53,553 Hallo, Wyatt. 1182 01:54:54,137 --> 01:54:56,514 Vader Feeney en ik waren rechtvaardig 1183 01:54:57,432 --> 01:55:01,269 het onderzoeken van de mysteries van de Kerk van Rome. 1184 01:55:03,146 --> 01:55:08,109 Het lijkt mijn hypocrisie kent geen grenzen. 1185 01:55:08,986 --> 01:55:12,697 U bent geen hypocriet, dokter. Je vindt het gewoon leuk om zo te klinken. 1186 01:55:13,407 --> 01:55:15,658 Ik heb iets voor je meegenomen. 1187 01:55:21,665 --> 01:55:25,334 Nou, laten we eens kijken. Waar zijn we vandaag? 1188 01:55:25,460 --> 01:55:28,421 Ik geef jou $17. 1189 01:55:28,505 --> 01:55:32,425 - Twee bits per hand. Stud? -Je blijft hier terugkomen. 1190 01:55:32,509 --> 01:55:35,511 Ik zei dat je dat niet moest doen, en ik meende het. 1191 01:55:35,596 --> 01:55:39,181 Jij bent de enige persoon Ik kan het me veroorloven om nog meer te verliezen. 1192 01:55:41,435 --> 01:55:43,603 Hoe voelen we ons vandaag, dokter? 1193 01:55:44,980 --> 01:55:47,064 Ik ga dood. Hoe is het met je? 1194 01:55:48,025 --> 01:55:49,900 Vrijwel hetzelfde. 1195 01:55:50,652 --> 01:55:53,279 Dus nu voegen we er zelfmedelijden aan toe aan uw lijst met zwakheden. 1196 01:55:53,363 --> 01:55:54,947 Oké, dokter. 1197 01:55:55,032 --> 01:55:57,700 Oké, hoeveel kaarten wil je? 1198 01:55:58,368 --> 01:56:00,703 Ik wil niet meer spelen. 1199 01:56:02,372 --> 01:56:04,123 Hoeveel? 1200 01:56:04,625 --> 01:56:08,044 Verdomme jij. Jij bent de meest feilbare, 1201 01:56:09,963 --> 01:56:12,632 koppig, zelfbedrog, 1202 01:56:12,716 --> 01:56:15,051 stierkoppige man Ik heb het ooit in mijn hele leven geweten. 1203 01:56:15,177 --> 01:56:16,510 Ik bel. 1204 01:56:17,304 --> 01:56:19,263 - Jij wint. - Maar toch, 1205 01:56:19,806 --> 01:56:24,352 jij bent de enige mens in mijn mijn hele leven die mij ooit hoop gaf. 1206 01:56:30,901 --> 01:56:33,569 Ik was ooit verliefd. 1207 01:56:35,572 --> 01:56:37,323 Mijn eerste neef. 1208 01:56:37,949 --> 01:56:40,409 Ze was 15. 1209 01:56:43,580 --> 01:56:45,289 We waren allebei zo... 1210 01:56:46,708 --> 01:56:48,709 Dat is goed, dokter. 1211 01:56:49,503 --> 01:56:51,712 Dat is goed. Wat is er gebeurd? 1212 01:56:55,258 --> 01:56:58,260 Ze sloot zich vanwege de affaire aan bij een klooster. 1213 01:56:59,096 --> 01:57:01,472 Ze was alles wat ik ooit wilde. 1214 01:57:03,975 --> 01:57:06,102 Wat wilde je? 1215 01:57:06,728 --> 01:57:08,979 Gewoon om een ​​normaal leven te leiden. 1216 01:57:09,773 --> 01:57:13,275 Er bestaat geen normaal leven, Wyatt. Er is gewoon leven. 1217 01:57:14,653 --> 01:57:16,654 Ga er nu mee aan de slag. 1218 01:57:17,572 --> 01:57:19,115 Ik weet niet hoe. 1219 01:57:21,493 --> 01:57:24,328 Natuurlijk wel. Zeg vaarwel tegen mij. 1220 01:57:26,331 --> 01:57:28,791 Ga die pittige actrice pakken 1221 01:57:28,875 --> 01:57:30,751 en maak haar de jouwe. 1222 01:57:32,170 --> 01:57:35,506 Neem die schoonheid en ren, en kijk niet achterom. 1223 01:57:35,590 --> 01:57:39,385 Leef elke seconde. Leef tot het uiterste. 1224 01:57:40,303 --> 01:57:42,221 Leef, Wyatt. 1225 01:57:43,140 --> 01:57:44,807 Leef voor mij. 1226 01:57:46,643 --> 01:57:49,478 Wyatt, als je ooit mijn vriend was, 1227 01:57:49,563 --> 01:57:52,982 als je dat ooit al had het minste gevoel voor mij, 1228 01:57:53,066 --> 01:57:54,608 vertrek nu. 1229 01:57:55,193 --> 01:57:56,694 Ga nu weg. 1230 01:58:01,575 --> 01:58:03,075 Alsjeblieft? 1231 01:58:15,255 --> 01:58:17,840 Bedankt dat je er altijd bent, dokter. 1232 01:58:46,036 --> 01:58:47,787 Ik zal verdoemd zijn. 1233 01:58:50,540 --> 01:58:52,208 Dit is grappig. 1234 01:59:12,813 --> 01:59:15,397 Ik had nooit gedacht dat ik het zou zien Gilbert en Sullivan traden op 1235 01:59:15,482 --> 01:59:17,399 hier in Denver. 1236 01:59:18,735 --> 01:59:21,070 - Welterusten, Josie. - Welterusten. 1237 01:59:21,863 --> 01:59:23,405 Goede voorstelling. 1238 01:59:40,257 --> 01:59:43,342 Je ziet ooit de zon opkomen boven de Rockies? 1239 01:59:43,927 --> 01:59:47,471 Het slaat ineens toe, en daaronder is Californië. 1240 01:59:48,682 --> 01:59:51,433 En je zweert je kijkt naar de hemel. 1241 01:59:59,276 --> 02:00:01,652 Ik heb niets meer, 1242 02:00:01,778 --> 02:00:03,946 niets om je te geven. 1243 02:00:04,906 --> 02:00:08,242 Ik heb geen trots, geen waardigheid. 1244 02:00:09,494 --> 02:00:13,289 Geen geld. Ik weet het niet eens hoe we de kost zullen verdienen, maar... 1245 02:00:18,295 --> 02:00:21,297 Ik beloof dat ik van je zal houden de rest van je leven. 1246 02:00:36,313 --> 02:00:39,982 Maak je geen zorgen, Wyatt. Mijn familie is rijk. 1247 02:00:47,365 --> 02:00:49,867 Wat zullen we eerst doen? 1248 02:00:49,951 --> 02:00:53,120 Wat je wilde doen de eerste avond dat we elkaar ontmoetten. 1249 02:00:53,204 --> 02:00:54,580 Herinneren? 1250 02:00:57,542 --> 02:00:59,752 Mag ik deze dans? 1251 02:01:01,838 --> 02:01:05,299 - Ja. - En dan hebben we roomservice. 1252 02:01:12,682 --> 02:01:16,226 De kracht van de Cowboybende was voor altijd gebroken. 1253 02:01:16,311 --> 02:01:18,812 Ike Clanton werd neergeschoten en gedood twee jaar later 1254 02:01:18,897 --> 02:01:21,106 tijdens een poging tot overval. 1255 02:01:21,191 --> 02:01:25,778 Mattie stierf aan een overdosis drugs kort nadat ze Tombstone verliet. 1256 02:01:25,862 --> 02:01:29,031 Virgil en Allie Earp verhuisde naar Californië, waar Virgil, 1257 02:01:29,157 --> 02:01:32,743 ondanks het gebruik van slechts één arm, werd stadssheriff. 1258 02:01:33,161 --> 02:01:36,789 Wyatt en Josephine begon aan een reeks avonturen. 1259 02:01:36,873 --> 02:01:42,336 Omhoog of omlaag, dun of flush, in 47 jaar ze weekten nooit van elkaars zijde. 1260 02:01:42,420 --> 02:01:45,714 Wyatt Earp stierf in Los Angeles in 1929. 1261 02:01:46,383 --> 02:01:48,384 Onder de dragers op zijn begrafenis 1262 02:01:48,468 --> 02:01:52,346 waren vroege westerse filmsterren William S. Hart en Tom Mix.